Yap.Town

hablar de ello

talk about it

→ hablar
phrase Common #5,770
talk about it “Ello” refers to a matter or thing already mentioned or understood from context.
SP: No quiero hablar de ello ahora.
EN: I don't want to talk about it now.

Sentí hablar de ello.

I heard about it.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Quiere hablar de ello?

Would you like to talk about it?

— State and Main (2000)

No, él no quiso hablar de ello.

No, he didn't want to talk about it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Bueno, por supuesto no se puede hablar de ello.

Well, of course we can't talk about it.

— Mother Night (1996)

Podemos hablar de ello más tarde.

We can talk about it later.

No tiene que hablar de ello si no quiere.

You don't have to talk about it if you don't want to.

No puedo hablar de ello.

I can't talk about it.

— Mother Night (1996)

Podemos volver a hablar de ello.

We can talk about it again.

— La dolce vita (1960)

Hizo de todo para poder sobrevivir, de ahí que nunca quiera hablar de ello.

He did everything he could to survive, which is why he never wants to talk about it.

Nadie quiere hablar de ello.

Nobody wants to talk about it.

Yo no creo que quiera hablar de ello.

I don't think I want to talk about it.

Si quiere hablar de ello, podemos vernos ahora.

If you want to talk about it, we can meet now.

— Legado en los huesos (2019)

Lo escribí para olvidarme de su contenido, pero no quiero hablar de ello.

I wrote it to forget its contents, but I don't want to talk about it.

— Dolor y gloria (2019)

En realidad no quieres hablar de ello, ¿verdad?

You don't really want to talk about it, do you?

Más tarde, cuando se sintió mejor, no quiso hablar de ello.

Later, when she felt better, she didn't want to talk about it.

— Anatomía de una Caída (2023)

No volvamos a hablar de ello.

Let's not talk about it again.

Pensé que tal vez querrías hablar de ello.

I thought you might want to talk about it.

¿Puedo preguntarles por qué no quieren hablar de ello?

Can I ask you why you don't want to talk about it?

Preferiría jugar que hablar de ello.

I'd rather play than talk about it.

Ninguno quiere hablar de ello.

Nobody wants to talk about it.

No quiero hablar de ello contigo.

I don't want to talk to you about it.

He oído hablar de ello.

I've heard about it.

No me apetece hablar de ello en mi frágil estado.

I don't feel like talking about it in my fragile state.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Puedo preguntarte por qué no quieres hablar de ello?

Can I ask you why you don't want to talk about it?

Pienso que tengo derecho a tener miedo, pero no a hablar de ello.

I think I have the right to be afraid, but not to talk about it.

— Las alas del deseo (1987)

En realidad usted no quiere hablar de ello, ¿verdad?

You don’t really want to talk about it, do you?

¿Puedo preguntarle por qué no quiere hablar de ello?

May I ask why you don’t want to talk about it?

Debemos hablar de ello.

We need to talk about it.

— No (2012)

«¿Cómo te hiciste esta cicatriz?»«No quiero hablar de ello.»

“How did you get this scar?” “I don’t want to talk about it.”

Si es duro para ti no tienes que hablar de ello.

If it's hard for you, you don't have to talk about it.

— Audición (2000)

Si no quieres hablar de ello, no hay problema.

If you don't want to talk about it, that's okay.

Ella prefiere no hablar de ello.

She prefers not to talk about it.

No hay necesidad de hablar de ello.

There's no need to talk about it.

— El agente secreto (2025)

Aquí nadie quiere hablar de ello.

Nobody here wants to talk about it.

— La Linterna Roja (1991)

¡Y si lo ha hecho, nunca he oído hablar de ello!

And if he has, I've never heard of it!

— 霸王别姬 (1993)

No quiero hablar de ello.

I don't want to talk about it.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

La primera regla es no hablar de ello.

The first rule is not to talk about it.

— El Club de la Pelea (1999)

Prefiero no hablar de ello.

I prefer not to talk about it.

Es tan difícil para mí hablar de ello.

It's so hard for me to talk about it.

— Parásitos (2019)

Creo que ya no necesito hablar de ello.

I don't think I need to talk about it anymore.

— Burning (2018)

En realidad ustedes no quieren hablar de ello, ¿verdad?

Actually, you don't want to talk about it, do you?

Trabajo para el Gobierno, pero no puedo hablar de ello.

I work for the government, but I can't talk about it.

— Un buen ladrón (2025)

¿Por qué te niegas a hablar de ello?

Why do you refuse to talk about it?

— Anatomía de una Caída (2023)

Vamos a hablar de ello.

Let's talk about it.

Si no quieres hablar de ello, no pasa nada.

If you don't want to talk about it, that's okay.

Secreto para hablar de ello; la franqueza es el único remedio.

Keep it secret and don’t talk about it; honesty is the only remedy.

— Oppenheimer (2023)

Pero me resulta difícil hablar de ello.

But I find it difficult to talk about it.

— El agente secreto (2025)

Bien, tengo que decírselo, tendría mucho, mucho cuidado antes de hablar de ello.

Well, I have to tell him—I’d be very, very careful before talking about it.

— El Club de la Pelea (1999)