a esa mujer

that woman

→ a

phrase Uncommon #16,793

that woman The a is often a personal-a marker before a specific person as a direct object; it is not translated into English. In some contexts, a esa mujer can mean “to that woman.”

SP: Vi a esa mujer en el parque.

EN: I saw that woman in the park.

Quiero a esa mujer desde hace muchos años.

I have loved that woman for many years.

Lamento no haberte ayudado a encontrar a esa mujer.

I'm sorry I couldn't help you find that woman.

— Bugonia (2025)

Recuerdo cuando asaltó a esa mujer en Lexington.

I remember when he assaulted that woman in Lexington.

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué le hiciste a esa mujer?

What did you do to that woman?

— Hierro-3 (2004)

Tom no conocía en absoluto a esa mujer.

Tom didn’t know that woman at all.

Quiero a esa mujer y su familia.

I love that woman and her family.

¿Has ayudado a esa mujer?

Have you helped that woman?

Su marido le muestra el trasero a esa mujer.

Her husband shows his backside to that woman.

— Los Visitantes (1993)

Es evidente que tenés miedo, ni siquiera pudiste mirar a esa mujer.

It’s obvious you’re scared—you couldn’t even look at that woman.

— La historia oficial (1985)

¡Toma a esa mujer y vete!

Take that woman and go!

— La princesa Mononoke (1997)

Debemos encontrar a esa mujer.

We must find that woman.

Odio a esa mujer.

I hate that woman.

— Hable con ella (2002)

¡Paren a esa mujer!

Stop that woman!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Y, de hoy en adelante, le das de comer a esa mujer lo que a mí.

And from now on, you feed that woman the same food you give me.

— Pedro Páramo (2024)

Alguien trajo a esa mujer aquí y montó tal melodrama.

Someone brought that woman here and staged such a melodrama.

— Cónclave (2024)

Detenga a esa mujer ahora mismo.

Stop that woman right now.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Amaba mucho a esa mujer.

He loved that woman very much.

Para a esa mujer.

Stop that woman.

¿Pero has visto a esa mujer de nuevo?

But have you seen that woman again?

— Laurence Anyways (2012)

Mira a esa mujer.

Look at that woman.