pero hay algo que

Pero hay algo que no estoy dispuesto a ser.

But there's one thing I'm not willing to be.

— Argentina 1985 (2022)

Pero hay algo que debo decirte.

But there's something I have to tell you.

Pero hay algo que debemos resolver primero.

But there's something we need to resolve first.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pero hay algo que puedo ofrecerte.

But there is something I can offer you.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No es por nada, pero hay algo que no me gustó.

Nothing personal, but there was something I didn’t like.

— Audición (2000)

Pero hay algo que estoy seguro que nunca me voy a olvidar.

But there's something I'm sure I'll never forget.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pero hay algo que sí puede hacerlo.

But there is something that can do it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero hay algo que puede hacerlo.

But there is something that can do it.

Pero hay algo que me llama la atención.

But there is something that catches my attention.

— Un Taxista (2017)