Yap.Town

nuestro destino

our destiny

→ nuestro
phrase Uncommon #14,642
our destiny Can also mean "our destination" when referring to a place you are going to.
SP: Nuestro destino está escrito.
EN: Our destiny is written.

Nuestro destino depende de tí.

Our destiny depends on you.

— El viento se levanta (2013)

Nuestro destino está en tus manos.

Our destiny is in your hands.

Creyendo que este es nuestro destino y nos echamos en los restos!

Believing this is our destiny, we lie down among the remains!

— Gully Boy (2019)

Con preparación y disciplina, somos amos de nuestro destino.

With preparation and discipline, we are masters of our destiny.

Nuestro destino descansa enteramente en tus hombros.

Our destiny rests entirely on your shoulders.

— Ne Zha (2019)

Pero nuestro destino es el mismo.

But our destiny is the same.

— La linterna roja (1991)

Nosotros elegimos nuestro destino.

We choose our destiny.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Es nuestro destino.

It is our destiny.

Nuestro destino depende de tus decisiones.

Our destiny depends on your decisions.

Nuestro destino es un lugar bonito y relajante.

Our destination is a beautiful and relaxing place.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es sólo nuestro destino, nuestra vida, así es como somos.

It's just our destiny, our life, that's just who we are.

— Stalker (1979)

Ahora podemos regresar y cumplir con nuestro destino.

Now we can return and fulfill our destiny.

Si ése es nuestro destino, sólo debemos aceptarlo.

If that is our destiny, we must simply accept it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Nuestro destino depende de vuestras decisiones.

Our destiny depends on your decisions.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

We will arrive at our destination by sunset.

Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas.

Our destination is never a place, but a new way of seeing things.

Creo que nuestro destino es hacer esto eternamente.

I think our destiny is to do this forever.

Esta fiesta estaba en nuestro destino.

This party was in our destiny.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por fin llegamos a nuestro destino.

We finally arrived at our destination.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Our destiny depends on our decisions.

Nuestro destino es todavía muy lejano.

Our destination is still very far away.

Por lo visto, este es nuestro destino.

Apparently, this is our destiny.

— Andrei Rublev (1966)

Este es nuestro destino.

This is our destiny.

— Bugonia (2025)