Yap.Town

nuestros padres

our parents

→ nuestro
phrase Uncommon #14,511
our parents Can refer to parents generally, including both a mother and a father.
SP: Nuestros padres vienen a cenar esta noche.
EN: Our parents are coming over for dinner tonight.

Sin nuestros padres.

Without our parents.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dile a nuestros padres que soy malvada.

Tell our parents I'm evil.

— La Bruja (2016)

No, la vieja sólo nos deja salir con un permiso especial de nuestros padres.

No, the old lady only lets us go out with special permission from our parents.

— Akira (1988)

Nuestros padres eran nuestros modelos de Dios.

Our parents were our role models of God.

Tenemos que cuidar a nuestros padres.

We have to take care of our parents.

No se lo digamos a nuestros padres todavía.

Let's not tell our parents yet.

Nuestros padres eran conductores de aquellos trenes enormes.

Our parents were drivers of those enormous trains.

— Estación central (1998)

Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

If you don't let me go with you, I'll tell our parents immediately.

— La Bruja (2016)

¿Dejando nuestro país, parientes, las casas de nuestros padres?

Leaving our country, our relatives, our parents’ homes?

— La Bruja (2016)

Bueno, volveremos con nuestros padres.

Well, we'll go back to our parents.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Nuestros padres no nos castigaron nunca.

Our parents never punished us.

Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres.

We must love our country as much as we love our parents.

Podemos aprender mucho de nuestros padres.

We can learn a lot from our parents.

— Toni Erdmann (2016)

¿Y qué sabes de nuestros padres?

And what do you know about our parents?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Nuestros padres están involucrados.

Our parents are involved.

— Vida solo hay una (2011)

¡No le dirás a nuestros padres!

You won't tell our parents!

— La Bruja (2016)

Con Dios, que estará con nosotros como estuvo con nuestros padres.

With God, who will be with us as He was with our fathers.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nadie nos creyó, ni siquiera nuestros padres.

Nobody believed us, not even our parents.

— Arco (2025)

Nuestros padres eran el modelo de Dios.

Our parents were the model of God.

— El Club de la Pelea (1999)

Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.

Our parents live right across the street.

Y nos casamos con alguien que eligen nuestros padres, el matrimonio concertado.

And we marry someone chosen by our parents, an arranged marriage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nuestros padres están tan orgullosos.

Our parents are so proud.

Nuestros padres eran firmes, pero así es él.

Our parents were firm, but that's how he is.

No, nuestros padres no nos dejan ir allí.

No, our parents won't let us go there.

— Sin Amor (2017)

Si supieras cuánto tiempo soñé ponerme aquí, ¡en la cama de nuestros padres!

If only you knew how long I dreamed of lying here, in our parents’ bed!

— Астенический синдром (1989)

Nuestros padres.

Our parents.

Quería llamar a nuestros padres.

I wanted to call our parents.

— Fack ju Göhte (2013)

Tú hablas de nuestros padres.

You talk about our parents.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Nuestros padres la adoran.

Our parents adore her.