Yap.Town

nos está

is … us

→ nos
phrase Uncommon #20,089
is … us Usually followed by a gerund; the English equivalent may use a preposition, as in “is spying on us.”
SP: Nos está esperando afuera.
EN: He is waiting for us outside.

Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas.

He's telling us that there are ghosts in this house.

— El orfanato (2007)

Ella nos está enseñando francés.

She is teaching us French.

Tom nos está siguiendo.

Tom is following us.

Nos está absorbiendo.

It's absorbing us.

— El castillo en el cielo (1986)

Y nos está alcanzando.

And it's catching up with us.

— La Princesa Prometida (1987)

Nos está humillando.

He is humiliating us.

— Las flores de la guerra (2011)

Nos está costando decidir cuál comprar.

We're having a hard time deciding which one to buy.

Creo que nos está enviando un mensaje.

I think he's sending us a message.

Nos está siguiendo.

He/She is following us.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estamos todos muy cansados y nos está costando pensar con claridad.

We're all really tired, and we're having trouble thinking clearly.

— 7 años (2016)

Esa cosa nos está cazando.

That thing is hunting us.

— Máquina de guerra (2026)

Nos está diciendo que debemos vivir.

He is telling us that we must live.

— La princesa Mononoke (1997)

Nos está persiguiendo.

They’re chasing us.

— Avatar: El camino del agua (2022)

El ruido del motor nos está distrayendo.

The noise from the engine is distracting us.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

La Red nos está jodiendo a todos.

The internet is screwing us all over.

— El sobreviviente (2025)

Mamá nos está dejando atrás.

Mom is leaving us behind.

— Vivir (1952)

Creo que ese barco nos está siguiendo.

I think that ship is following us.

Es nuestra película, Griff, y nos está dejando de lado.

It's our movie, Griff, and he's leaving us out.

— Anaconda (2025)

Nos está espiando.

He's spying on us.

— La Linterna Roja (1991)

Se nos está acabando el agua.

We’re running out of water.