de emergencia

El duque sabe todo sobre el ensayo de emergencia.

The duke knows everything about the emergency drill.

— Moulin Rouge (2001)

Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.

Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ese edificio no tiene salida de emergencia.

That building does not have an emergency exit.

Oye, haz una llamada de emergencia a la Administración Marítima.

Hey, make an emergency call to the Maritime Administration.

— Decision to Leave (2022)

Se debe mantener la calma en situaciones de emergencia siempre.

You should always remain calm in emergency situations.

Tomen nota de las salidas de emergencia.

Take note of the emergency exits.

— Casi famosos (2000)

Y la salida de emergencia es un maldito circo.

And the emergency exit is a damn circus.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Las sirenas de emergencia han comenzado a sonar.

The emergency sirens have begun to sound.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Las luces de emergencia están encendidas, sabrá cuál es.

The hazard lights are on; you'll know which one it is.

— Secret Sunshine (2007)

Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.

Tom made an emergency stop on the highway.

Chicos, reunión de emergencia.

Guys, emergency meeting.

— Anaconda (2025)

Se trata de un rescate de emergencia.

This is an emergency rescue.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.

I want to sit next to the emergency exit.

Este es el sistema de alerta de emergencia.

This is the emergency alert system.

— Return to Silent Hill (2026)

Pruebe los canales de emergencia.

Try the emergency channels.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

El freno de emergencia del ascensor no funciona.

The elevator's emergency brake doesn't work.

Ceder para un vehículo de emergencia.

Yield to an emergency vehicle.

— The Running Man (2025)

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom received an emergency call and had to leave work.

Envíen servicios de emergencia y refuerzos.

Send emergency services and reinforcements.

— Los hermanos demolición (2026)

Recibimos una llamada de emergencia.

We received an emergency call.

— Arco (2025)

Jefe, ventilación de emergencia.

Chief, emergency ventilation.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Make sure you know where the emergency exit is before going to bed in a hotel.

El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.

The doctor knew how to handle emergency situations like this.

Lanzamiento de emergencia.

Emergency launch.

— El canto del lobo (2019)

Una señal de emergencia.

An emergency signal.

— Porco Rosso (1992)

Las naves de emergencia preparadas.

The emergency vessels are ready.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Busco la salida de emergencia.

I'm looking for the emergency exit.

Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.

I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.

Él apretó el botón de emergencia.

He pressed the emergency button.