darles

Aun así, tuve que visitar a varios padres y abuelos y darles el pésame.

Even so, I had to visit several parents and grandparents and offer them my condolences.

Vamos a darles un poco de tiempo juntos.

Let's give them some time together.

En el salón, para darles la bienvenida.

In the living room, to welcome you.

Quiero darles las buenas noches.

I want to say goodnight to them.

— El botín (2026)

Pero el comité ha decidido darles otra oportunidad.

But the committee has decided to give them another chance.

— Dangal (2016)

Tengo un gran anuncio que darles.

I have a big announcement to make.

Acabo de darles un baño, y ahora las estoy secando.

I just gave them a bath, and now I'm drying them.

— Acantilado Rojo (2008)

Vamos a darles a los militares lo que ellos no le dieron a sus víctimas.

Let’s give the military what they didn’t give their victims.

— Argentina 1985 (2022)

No voy a darles la satisfacción.

I'm not going to give them that satisfaction.

— Locamente millonarios (2018)

Quería darles las gracias por su buen corazón y su hospitalidad.

I wanted to thank you for your kindness and hospitality.

— La strada (1954)

Debía darles lecciones.

I had to give them lessons.

— Hamnet (2025)

Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Yo estoy aquí para darles la cura.

I am here to give you the cure.

Sólo quería darles la bienvenida a todos aquí.

I just wanted to welcome everyone here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Bueno, puedo darles una mano?

Well, can I give you a hand?

— Mommy (2014)

Darles dinero que no se han ganado no los ayudará.

Giving them money they haven't earned won't help them.

— Ghost in the Shell (1995)

Quería hacer este viaje porque quería darles algo.

I wanted to take this trip because I wanted to give them something.

Intentaría buscar un empleo para darles de comer.

I would try to find a job to feed them.

— Haz lo correcto (1989)

No debes darles a tus hijos todo lo que quieren.

You shouldn't give your children everything they want.

¿Por qué no sale nadie a darles la bienvenida?

Why is no one coming out to welcome them?

— Los Siete Samuráis (1954)

Queríamos darles una mano.

We wanted to help them out.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero solo para darles un mensaje de parte de Rosinha.

But only to give you a message from Rosinha.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Vamos a darles duro!

Let’s give it to them!

— Cidade dos Homens (2007)

Tengo hasta mañana para darles tu respuesta.

I have until tomorrow to give them your answer.

— Diva (1981)

Deberíamos darles donde más les duele.

We should hit them where it hurts the most.

— RRR (2022)

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vamos a darles una lección.

We're going to teach them a lesson.

— Pecadores (2025)

Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Creen que puede darles información valiosa de todo esto.

They believe it can give them valuable information about all of this.

Les dije que yo iba a salir primero y a darles una señal.

I told them I would go out first and give them a signal.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos a darles el dinero.

We're going to give them the money.

— Contratiempo (2017)

No voy a darles mi maletín.

I'm not going to give them my briefcase.

— Un día de furia (1993)

Sólo voy a darles mi opinión.

I'm just going to give them my opinion.

— No (2012)

Eso, a darles gritos, que es lo que te gusta.

Yeah, go on, yell at them—that’s what you like doing.

— Abre los ojos (1997)

No puedes darles a los demás años de tu vida.

You can't give other people years of your life.

Darles la bienvenida.

Welcome them.

— State and Main (2000)

¿Y ahora se supone que tengo que darles de comer?

And now I’m supposed to feed them?

— Елена (2011)