the kitchen
Gracias a ti, usamos la cocina por primera vez.
Thanks to you, we used the kitchen for the first time.
La mecedora de Tobías estaba justo junto a la cocina.
Tobias’s rocking chair was right next to the kitchen.
Ella decía por la cocina, y yo decía que por su atención.
She was saying it was because of the kitchen, and I was saying it was because of her attention.
— El hijo de la novia (2001)
I'm good at cooking.
Papá, encenderé la cocina y volveré.
Dad, I'll turn on the stove and come back.
— Masaan 2015 (2015)
Tom fue a la cocina por algo de café.
Tom went to the kitchen for some coffee.
Esta es mi casa, no la cocina de sus madres.
This is my house, not your mothers' kitchen.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
La cocina de esa casa es muy bonita.
The kitchen in that house is very nice.
Todos en el apartamento compartimos la cocina.
Everyone in the apartment shares the kitchen.
La cocina francesa es excelente.
French cuisine is excellent.
¿Cómo es que se te da tan bien la cocina?
How are you so good at cooking?
I have to go to the kitchen.
I'm cleaning the kitchen.
Tenemos que limpiar la cocina.
We need to clean the kitchen.
Andá a la cocina y lo pegamos en la heladera.
Go to the kitchen, and we’ll stick it on the fridge.
— Crímenes de familia (2020)
La habitación es la mitad de grande que la cocina.
The room is half the size of the kitchen.
Millie vivirá con nosotros y ayudará con la cocina y la limpieza.
Millie will live with us and help with the cooking and cleaning.
— La Empleada (2025)
No pondré la mesa, pero la cocina es muy acogedora.
I won't set the table, but the kitchen is very cozy.
— Psicosis (1960)
Benny, revisa la cocina y encuentra la droga.
Benny, check the kitchen and find the drugs.
— El Perfecto Asesino (1994)
Hay que rodar"la cocina"mañana.
We have to shoot “the kitchen” tomorrow.
— La Nuit américaine (1973)
Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.
Jordi has a contact for getting in through the prison kitchen.
— Un profeta (2009)
La cocina no es una de sus habilidades.
Cooking isn't one of her strengths.
Ve a la cocina y termina el chorizo.
Go to the kitchen and finish the chorizo.
— Como agua para chocolate (1992)
La cocina de esta casa es muy grande.
The kitchen in this house is very large.
La cocina griega es interesante.
Greek cuisine is interesting.
Quiero pintar la cocina de blanco para que parezca más amplia y luminosa.
I want to paint the kitchen white so that it looks bigger and brighter.
En estos tiempos la gente ha perdido el gusto por la cocina.
Nowadays, people have lost their taste for cooking.
— 飲食男女 (1994)
Si quiere mostrarme la cocina, yo hago un café estupendo.
If you'd like to show me the kitchen, I make excellent coffee.
— Taxi (1998)
Debes convencer a tu padre para que no abandone la cocina.
You must convince your father not to give up cooking.
— 飲食男女 (1994)
Quiero que Tom limpie la cocina.
I want Tom to clean the kitchen.
Don't you like Chinese food?
The kitchen is in the basement.
Segundo, aléjate de la cocina y de los humanos.
Second, stay away from the kitchen and humans.
— Ratatouille (2007)
Where is the kitchen?
Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar.
Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Vamos, cálmate y vuelve a la cocina.
Come on, calm down and go back to the kitchen.
— Adiós, muchachos (1987)
The kitchen is not clean.
Antes sí, a veces después de limpiar la cocina.
I used to, sometimes after cleaning the kitchen.
— Divorzio all'italiana (1961)
"En la cocina, mamá pela una cebolla".
In the kitchen, Mom peels an onion.
— La vida de Adèle (2013)
¿Quién se encarga de la cocina de la escuela?
Who’s in charge of the school kitchen?
Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
Five minutes later she appeared from the kitchen.
No es eso, sino la cocina en general.
It's not that, it's the cuisine in general.
— El Paciente Inglés (1996)
La cocina italiana es popular en todo el mundo.
Italian cuisine is popular all over the world.
Sé que la cocina está cerrada, tal vez un plato frío.
I know the kitchen is closed, maybe a cold dish.
— La Vida es Bella (1997)
Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.
She went to the kitchen to see who was there, but there was no one.
Yo, por otro lado, me tomo la cocina en serio.
I, on the other hand, take cooking seriously.
— Ratatouille (2007)
Madre, es hora de preparar la cocina.
Mother, it is time to get the kitchen ready.
— Masaan 2015 (2015)
No dejes la cocina; la leche está a punto de hervir.
Don’t leave the kitchen; the milk is about to boil.
Don’t forget to sweep the kitchen.
The kitchen is this way.