Yap.Town

arreglar esto

fix this

→ arreglar
phrase Uncommon #13,330
fix this Depending on context, arreglar can also mean to sort out or resolve a problem.
SP: No te preocupes, voy a arreglar esto.
EN: Don't worry, I'm going to fix this.

¿Cómo pretendes arreglar esto?

How do you plan to fix this?

Aún podemos arreglar esto.

We can still fix this.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Voy a arreglar esto.

I'm going to fix this.

Un poco de saliva va a arreglar esto.

A little bit of saliva will fix this.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Señor, estoy seguro de que podemos arreglar esto.

Sir, I'm sure we can sort this out.

— Rang de Basanti (2006)

Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?

So, are you going to help me fix this or not?

Por favor, dime cómo arreglar esto.

Please tell me how to fix this.

Él tiene que mover el culo y arreglar esto.

He needs to get off his ass and fix this.

— Un profeta (2009)

Vamos a arreglar esto.

Let's fix this.

¿Podrías arreglar esto, por favor?

Could you fix this, please?

Debes arreglar esto.

You need to fix this.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Es la única forma de arreglar esto!

It's the only way to fix this!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Podemos arreglar esto.

We can fix this.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Debemos arreglar esto.

We need to fix this.

Si tan solo supiera cómo arreglar esto.

If only I knew how to fix this.

Tenemos que arreglar esto.

We have to fix this.

¿Sabes arreglar esto?

Do you know how to fix this?

— Cidade dos Homens (2007)

Sólo hay una manera de arreglar esto, Papá.

There’s only one way to fix this, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

¿No podemos arreglar esto?

Can't we fix this?

— Такси-блюз (1990)

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.