these days
En estos tiempos uno no dispone de tiempo suficiente para leer novelas largas.
These days, one doesn't have enough time to read long novels.
Necesitamos un líder fuerte en estos tiempos tan complicados.
We need a strong leader in these complicated times.
No puedes hacerte el difícil en estos tiempos.
You can't play hard to get these days.
— Perfectos desconocidos (2016)
En estos tiempos debemos conservar tu cabeza.
In these times we must protect your sanity.
— El viento se levanta (2013)
En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
These days, just surviving is difficult enough.
Los familiares de soldados siempre reciben lo mejor en estos tiempos.
The families of soldiers always receive the best in these times.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Debe ser difícil mantener un lugar como este en estos tiempos.
It must be difficult to maintain a place like this in these times.
— Genocidal Organ (2017)
En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
These days, just surviving is difficult enough.