Yap.Town

encender

to light, to ignite, to turn on

e n θ e n ˈd e ɾ
en to put into or cause to become + cend light; ignite + er -er infinitive
verb Common #9,574
to light, to ignite
SP: Voy a encender una vela.
EN: I’m going to light a candle.
to turn on
SP: Voy a encender la televisión.
EN: I’m going to turn on the TV.
Conjugation of encender
encenderencenderlo
Indicative present
SingularPlural
Third enciende encienden
Subjunctive present
SingularPlural
Second enciendas —
Third enciende encienden
Imperative
SingularPlural
Second enciende —
Third encienda enciendan
Indicative past
SingularPlural
First encendí —
Third encendió encendieron
Present
encendiendo
Past
encendido
Indicative future
SingularPlural
First encenderé —
Subjunctive future
SingularPlural
First encenderé —

Estoy a punto de encender la parrilla.

I'm about to light the grill.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Podrías mostrarme cómo encender esta máquina?

Could you show me how to turn on this machine?

Encender una llama, devuelve al ser querido a casa.

Lighting a flame brings a loved one back home.

— Devdas (2002)

Luz verde para encender el motor principal.

Green light to start the main engine.

— स्वदेस (2004)

Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

It is better to light a candle than to curse the darkness.

¿Puedes encender la televisión?

Can you turn on the TV?

No conseguía encender la vela porque la mecha era demasiado corta.

I couldn't light the candle because the wick was too short.

Acabas de encender la radio.

You just turned on the radio.

No encender el fuego ahora.

Do not light the fire now.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Puedo encender el televisor?

Can I turn on the TV?

Perdona, quería encender la luz del baño.

Sorry, I wanted to turn on the bathroom light.

— Fue solo un accidente (2025)

Presione este botón para encender la máquina.

Press this button to turn on the machine.

Voy a encender la parrilla.

I'm going to light the grill.

— Левиафан (2014)

Lo primero que vas a hacer es encender tu celular.

The first thing you're going to do is turn on your cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Debemos sobrevivir hasta el alba y encender la pira.

We must survive until dawn and light the pyre.

— El engaño (2026)

¿Debo encender el aire acondicionado?

Should I turn on the air conditioning?

— Súper 30 (2019)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Hijo, trae fuego sagrado para encender la cocina.

Son, bring sacred fire to light the stove.

— Masaan 2015 (2015)

¡Ve a encender las linternas!

Go turn on the flashlights!

— La Linterna Roja (1991)

¿Puedo encender la luz?

Can I turn on the light?

¿Te importaría encender el fuego?

Would you mind lighting the fire?

El motor se volvió a encender.

The engine started up again.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Lo siento, no puedo encender el video.

Sorry, I can't turn on the video.

— La única opción (2025)

Haga el favor de encender la luz.

Please turn on the light.

Por favor, lee las instrucciones antes de encender el aparato.

Please read the instructions before turning on the appliance.

Apreté el botón para encender la radio.

I pressed the button to turn on the radio.

Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.

I'm going to turn on the heater because it's very cold.

¿Cómo puedo encender el motor?

How do I start the engine?

¡Cómo te atreves a encender linternas aquí!

How dare you turn on flashlights here!

— La Linterna Roja (1991)

¡Lo único que sabes es encender esos trastos tuyos!

The only thing you know how to do is turn on those gadgets of yours!

— Брат (1997)

Encender linternas es una antigua costumbre familiar.

Lighting lanterns is an old family custom.

— La Linterna Roja (1991)

¿Quiere encender el fuego?

Would you like to light the fire?

¡No la puedo encender!

I can't turn it on!

— [REC] (2007)

¿Puedo encender la radio?

Can I turn on the radio?

— Fack ju Göhte (2013)

Uh, ¿puedo primero encender el proyector?

Uh, can I turn on the projector first?

— Fack ju Göhte (2013)

Si olvidaba encender la luz.

If I forgot to turn on the light.

— La Empleada (2025)

Siempre olvido encender el cartel, aunque sí hay cuartos disponibles.

I always forget to turn on the sign, even though there are rooms available.

— Psicosis (1960)

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

¿Quería preguntarte a qué santo debería encender una vela?

I wanted to ask you which saint I should light a candle to.

— Елена (2011)

¿Puedo encender el incienso?

Can I light the incense?

— Despedidas (2008)

Es toda una banda, vinieron a encender un fuego.

They're a whole gang, they came to light a fire.

— Dos son familia (2016)

Y no sólo para encender la vela.

And not just to light the candle.

Voy a encender esto.

I'm going to turn this on.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Él no pudo encender su carro.

He couldn't start his car.

Sounds similar to

entender e n t e n ˈd e ɾ