la lujuria

Por lujuria están llenos de regalos de sus antepasados.

Driven by lust, they are filled with gifts from their ancestors.

— Devdas (2002)

Los hombres debemos sentir lujuria por la vida.

Men should feel lust for life.

— Vivir (1952)

No creas que no he notado, cómo lo miras llena de lujuria.

Don’t think I haven’t noticed how you look at him, full of lust.

— La Bruja (2016)

La lujuria despierta el deseo de poseer.

Lust awakens the desire to possess.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Señor, no es vicio, ni lujuria, sino para producir un hijo que te sirva.

Sir, it isn’t for vice or lust, but to produce a child who will serve you.

— Como agua para chocolate (1992)

La lujuria se considera algo inmoral, pero ésa es una filosofía anticuada.

Lust is considered immoral, but that's an outdated philosophy.

— Vivir (1952)