Yap.Town

ellos llevarlos

to take them, to carry them, to carry them out, to put them into practice

→ llevar
llev to take, carry + ar Infinitive + los third-person plural direct-object pronoun
verb · 3rd-person plural Uncommon #13,869
to take them, to carry them
SP: Voy a llevarlos al parque.
EN: I’m going to take them to the park.
to carry them out, to put them into practice
SP: Tenemos que llevarlos a cabo pronto.
EN: We have to carry them out soon.
Conjugation of llevar

Primero debemos llevarlos con ella.

First we must take them with her.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's easier to make plans than to carry them out.

Mike, ayuda a Numa a llevarlos al garaje.

Mike, help Numa take them to the garage.

— El botín (2026)

Tengo planes y pretendo llevarlos a cabo.

I have plans and I intend to carry them out.

— Realmente amor (2003)

¿Puedo llevarlos?

Can I take them?

— Aún estoy aquí (2024)

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

My friends were so drunk that I had to take them home.

Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.

Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.

— PK (2014)

Queremos llevarlos a nuestro hogar.

We want to take them to our home.

Ayúdame a llevarlos al hospital.

Help me take them to the hospital.

— RRR (2022)

Y tomó la peligrosa y acertada decisión de llevarlos a juicio.

And he made the risky but right decision to take them to court.

— Argentina 1985 (2022)

Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.

Chuy offered to take them to see the nearby beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)

¿Quién seré yo para llevarlos allí?

Who am I to take them there?

— Stalker (1979)

Si no pueden informar, ¿para qué llevarlos a ningún sitio?

If they can't provide information, why take them anywhere?

— Un Taxista (2017)

Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.

We’re going to choose the best tomato harvest and take it to the market.

¿Solo tengo que llevarlos hasta allá y luego me regreso?

Do I just have to take them over there and then come back?

— Victoria (2015)

La mejor solución es llevarlos a una residencia, ¿no?

The best solution is to take them to a care home, isn't it?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Podemos llevarlos a casa?

Can we take them home?

— State and Main (2000)

Conque, Gandalf, trataste de llevarlos por Caradhras.

So, Gandalf, you tried to lead them through Caradhras.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo primero que quiero hacer es llevarlos a ver a la abuela.

The first thing I want to do is take them to see Grandma.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

El avión iba a llevarlos a Bauru.

The plane was going to take them to Bauru.

Vuelen tan rápido como el viento pueda llevarlos.

Fly as fast as the wind can carry you.

— Avatar (2009)

A otros les ofrecí llevarlos a casa.

I offered to drive the others home.

¿Qué aquí está su pendejo para llevarlos con el Brayan o qué?

What, is your idiot here to take them to Brayan or what?

— Vuelven (2017)

Podría llevarlos.

I could take them.

— Drive: El Escape (2011)

Vamos a llevarlos a casa.

We’re going to take them home.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Llevarlos de la nariz hasta el lugar elegido.

Lead them by the nose to the chosen location.

— Taxi (1998)

Fredrik puede llevarlos en su Toyota.

Fredrik can take them in his Toyota.

— Valor sentimental (2025)

¿Puedo llevarlos a algún lugar?

Can I take them somewhere?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Si quieres yo--yo podría llevarlos.

If you want, I—I could take them.

— El sonido de la muerte (2026)