hemos hecho

Aquí hemos hecho lo que hemos podido.

We’ve done what we could here.

— Bajocero (2021)

No te hemos hecho nada.

We haven't done anything to you.

— Amarcord (1973)

Hemos hecho todo lo que había que hacer.

We’ve done everything that needed to be done.

¿Lo hemos hecho alguna vez?

Have we ever done this before?

— El Club de la Pelea (1999)

Hemos hecho varios experimentos, pero los resultados han sido muy malos.

We have conducted several experiments, but the results have been very poor.

— Die Fälscher (2007)

¿Qué hemos hecho para ser castigados así?

What have we done to deserve this kind of punishment?

Nosotros tampoco hemos hecho nada para sufrir así.

We haven't done anything to deserve suffering like this, either.

— Un Taxista (2017)

¿Cuántas veces hemos hecho esto?

How many times have we done this?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Hemos hecho lo que hemos podido.

We have done what we could.

¿Qué cosa mala les hemos hecho?

What have we done to them?

— Кин-дза-дза! (1986)

Hemos hecho un largo camino usando estos zapatos.

We've come a long way using these shoes.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?

What have we done to each other?

Nos hemos hecho amigos de Tom.

We've become friends with Tom.

Y hemos hecho planes para tu regreso.

And we've made plans for your return.

— Такси-блюз (1990)

Pensando en las cosas que hemos hecho.

Thinking about the things we've done.

— Control (2007)

Hemos hecho buen progreso.

We’ve made good progress.

Le hemos hecho muchas cosas a esta señorita.

We've done a lot of things to this young lady.

Debemos adaptarnos a la situación como siempre hemos hecho.

We must adapt to the situation as we always have.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hemos hecho un acuerdo con la TV central.

We have reached an agreement with the central TV station.

— 世界 (2004)

¿Es que Tom o yo le hemos hecho algo?

Did Tom or I do something to him?

— Horas de terror (1997)

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Nothing we've done today has gone as planned.

Hemos hecho todo lo que hemos podido.

We have done everything we could.

Ya hemos hecho lo de Iván.

We've already done Iván's part.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué hemos hecho?

What have we done?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Siento lo que hemos hecho.

I am sorry for what we have done.

— Rang de Basanti (2006)

Hemos hecho nuestro deber.

We have done our duty.

Hemos hecho un trato.

We have made a deal.

No le digas a nadie que hemos hecho esto.

Don't tell anyone we've done this.

Todos nos hemos hecho comunistas.

We’ve all become communists.

No le cuentes a Tom lo que hemos hecho hoy.

Don't tell Tom what we've done today.

Pero hemos hecho lo mismo desde el principio.

But we've done the same thing from the beginning.

Hemos hecho el descubrimiento del siglo.

We've made the discovery of the century.

Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.

We have made numerous improvements to our house since we bought it.

Hemos hecho un buen trabajo.

We have done a good job.

No podemos sentirnos culpables por algo que no hemos hecho.

We cannot feel guilty for something we have not done.

— La ola (2008)

Mira qué hemos hecho a nuestros hijos.

Look what we’ve done to our children.

— Running on Empty (1988)

Nunca hemos hecho esto.

We've never done this.

— 8½ (1963)

Hemos hecho todo lo que podíamos.

We have done everything we could.

Ya le hemos hecho bastante daño.

We've already done enough damage.

— Manon des sources (1986)

¿Qué te hemos hecho, Señor?

What have we done to you, Lord?

— El salario del miedo (1953)

Te hemos hecho sentir culpable.

We've made you feel guilty.

— 8½ (1963)

Hemos hecho todo lo posible.

We have done everything possible.

— El Submarino (1981)

Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.

We have made several improvements to our house since we bought it.

No hemos hecho nada.

We haven't done anything.

— Adiós, muchachos (1987)

Hemos hecho eso.

We've done that.

Sí, lo hemos hecho.

Yes, we have done it.

Correcto, hemos hecho contacto.

That's right, we've made contact.

— Akira (1988)

Hemos hecho un desastre de él.

We've made a mess of it.

— El hombre de la tierra (2007)