el honor de

¿Me harás el honor de cenar conmigo?

Would you do me the honor of having dinner with me?

Debemos preservar el honor de ambas partes.

We must preserve the honor of both parties.

— Porco Rosso (1992)

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— Brigadas rojas (2008)

Vuelve o vas a morir por el honor de nuestra familia.

Come back, or you will die for the honor of our family.

— Detrás del sol (2001)

¿A qué debemos el honor de su visita?

What do we owe the honor of your visit to?

— Aquarius (2016)

¿Con quién tengo el honor de hablar?

Who do I have the pleasure of speaking with?

— Бриллиантовая рука (1969)

Corrimos por el honor de nuestra escuela.

We ran for the honor of our school.

Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.

And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.

— La historia sin fin (1984)

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

He had the honor of being introduced to a great writer.

Mañana tendré el honor de cenar con ella.

Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.

— La grande bellezza (2013)