in less than
Tom regresará en menos de treinta minutos.
Tom will be back in less than thirty minutes.
¿Podés conseguir esa cartera en menos de dos minutos?
Can you get that handbag in under two minutes?
— Nueve reinas (2000)
Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.
If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.
— Buenos Muchachos (1990)
Tom se comió las tres manzanas en menos de cinco minutos.
Tom ate the three apples in less than five minutes.
Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos.
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
La segunda muerte en menos de dos semanas.
The second death in less than two weeks.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Ellos se rindieron en menos de una semana.
They surrendered in less than a week.
¿Quién fue la primera persona en correr una milla en menos de cuatro minutos?
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Terminé de leer esta novela en menos de tres días.
I finished reading this novel in less than three days.