Yap.Town

el honor

honor

→ el
phrase Common #9,512
honor In the expression «hacer el honor», it can mean “to do the honors” or “to have the honor.”
SP: Has manchado el honor de la familia.
EN: You have tarnished the family’s honor.

Si el honor le importa a tus padres, ¿no nos importa a nosotros?

If honor matters to your parents, doesn't it matter to us?

— Devdas (2002)

El honor.

Honor.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Voy a aprender de ella lo que es el amor, el romance, el honor?

Am I going to learn from her what love, romance, and honor are?

— Devdas (2002)

Haz el honor.

Do the honor.

— Eternidad (2025)

El honor no nos permite rendirnos.

Honor does not allow us to surrender.

— La Caída (2004)

Por el honor.

For honor.

— El Quinto Elemento (1997)

Has manchado el honor de la familia.

You have tarnished the honor of the family.

— Incendios (2010)

El honor es nuestro.

The honor is ours.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué es el honor?

What is honor?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿No ves todo el honor que te dio?

Can't you see all the honor he bestowed upon you?

— Masaan 2015 (2015)

Y si Tonio no vuelve, habremos perdido el honor también.

And if Tonio doesn't return, we will have lost our honor as well.

— Detrás del sol (2001)

La ley considera los celos de la concubina, pero no protege el honor.

The law takes the concubine's jealousy into account, but does not protect honor.

— Divorzio all'italiana (1961)

El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.

Honor doesn't have to be earned; it only needs to be avoided.

El honor es tuyo.

The honor is yours.

— Jean de Florette (1986)

Es el honor.

It is an honor.

— Porco Rosso (1992)

¿A qué le debo el honor?

What do I owe this honor to?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Yo elegiría el honor antes que el dinero.

I would choose honor over money.

Aún no he tenido el honor.

I have not yet had the honor.

— La Caída (2004)

¿A qué debemos el honor?

What do we owe the honor to?

— El Auto De La Compadecida (2000)

El honor que me estás dando es más de lo que merezco.

The honor you are bestowing upon me is more than I deserve.

Porco volvió para pelear por el honor y orgullo de los pilotos del Adriático.

Porco returned to fight for the honor and pride of the Adriatic pilots.

— Porco Rosso (1992)

No puedo expresarte el honor que es éste.

I can't express to you what an honor this is.

¿Con quién tengo el honor?

Who do I have the pleasure of speaking with?

— Drácula (2025)

El honor mató a millones, no salvó a nadie.

Honor killed millions, it saved no one.

— El Quinto Elemento (1997)

Él valora el honor sobre cualquier otra cosa.

He values honor above all else.

¿A qué debo el honor?

What do I owe the honor to?

— Valor sentimental (2025)

El honor del Emperador no se puede manchar.

The Emperor's honor cannot be tarnished.

— El último emperador (1987)

Voy a ganar por el honor de la unidad.

I'm going to win for the honor of the unit.

— भाग मिल्खा भाग (2013)