the pleasure of
Pronto tendré el placer de volverte a ver.
Soon I will have the pleasure of seeing you again.
No voy a darle a los nazis el placer de sentirme avergonzado de estar vivo.
I am not going to give the Nazis the pleasure of feeling ashamed to be alive.
— Die Fälscher (2007)
Guido, ¿nos das el placer de escuchar tu voz?
Guido, will you give us the pleasure of hearing your voice?
— 8½ (1963)
Espero que tengamos el placer de verla a menudo.
I hope we have the pleasure of seeing her often.
— El Gatopardo (1963)
¿A qué le debemos el placer de tu visita, Suzume?
What do we owe the pleasure of your visit, Suzume?
— Suzume (2022)
Señoras, gracias por el placer de su compañía.
Ladies, thank you for the pleasure of your company.
— Titanic (1997)
Caballeros, solicitamos el placer de su compañía.
Gentlemen, we request the pleasure of your company.
— 霸王别姬 (1993)
El placer de enseñar no es menor que el de aprender.
The pleasure of teaching is no less than that of learning.
Y sí, te negaría el placer de su cuerpo de ella.
And yes, I would deny you the pleasure of her body.
— Espantoso (2026)
¿Tendré el placer de ver te otra vez?
Will I have the pleasure of seeing you again?