Yap.Town

al gusano

the worm

→ al
phrase Rare #42,734
the worm Here, al is a + el. The a is the personal a, used before a specific living thing as a direct object; it is not translated as “to.”
SP: Vi al gusano en el jardín.
EN: I saw the worm in the garden.

Es el que mantiene al gusano alejado.

It is the one that keeps the worm away.

— Suzume (2022)

Debemos llevar el puntal de vuelta y expulsar al gusano.

We must bring the strut back and expel the worm.

— Suzume (2022)

¿Y cómo es que viste al gusano?

And how did you see the worm?

— Suzume (2022)

Justo a tiempo para verlo encontrar al gusano.

Just in time to see him find the worm.

Vi al gusano desde aquí de la ventana.

I saw the worm from here at the window.

— Suzume (2022)

¿Dime quién fue el que atacó al gusano?

Tell me, who was it that attacked the worm?

— Suzume (2022)

Vuelve al portal, y encierra al gusano.

Return to the portal and lock up the worm.

— Suzume (2022)