son unas

¡Los tres están enormes, son unas señoritas!

All three of them are huge—they’re proper young ladies!

— Nuevo Orden (2020)

Son unas porquerías, sólo me llaman cuando les falta un portero.

They're rubbish, they only call me when they're short a goalkeeper.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Las gallinas son unas putas!

The hens are bitches!

— Locamente millonarios (2018)

Son unas porquerías.

They're rubbish.

— Perfectos desconocidos (2016)

Son unas hijas de puta.

They are sons of bitches.

No, vi que las Navidades son unas fechas que debemos pasar con seres queridos.

No, I saw that Christmas is a time that we should spend with loved ones.

— Realmente amor (2003)

Son unas zanahorias.

They are carrots.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero, realmente, son unas manos de oro.

But, really, they are golden hands.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Son unas mierdas.

They're shit.

— Tropa de Élite 2 (2010)