Yap.Town

nosotros separarnos

to part ways, to separate from each other

→ separar
separ to separate, divide + ar Infinitive + nos first-person plural reflexive or object pronoun
verb · 1st-person plural Uncommon #19,840
to part ways, to separate from each other
SP: No queremos separarnos.
EN: We don't want to part ways.
Conjugation of separar
SingularPlural
First — separarnos
separarsepararsesepararte

Cuando eras muy pequeño, tomé la decisión de separarnos.

When you were very young, I made the decision to separate.

— Zeta (2026)

¿Tu plan es juntarnos o separarnos?

Is your plan to bring us together or tear us apart?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vino a separarnos.

He came to separate us.

— Guardianes De La Noche (2004)

Mejor separarnos ahora.

It's best if we separate now.

— Fue solo un accidente (2025)

Tenemos que separarnos para explorar este lugar.

We have to split up to explore this place.

Ni siquiera puedo ver te una vez más antes de separarnos.

I can't even see you one more time before we part.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debemos separarnos, por favor.

We have to part ways, please.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Querías separarnos!

You wanted to break us up!

— Picnic (1955)

¿Crees que debemos separarnos?

Do you think we should break up?

— Las diabólicas (1955)

Tenemos que separarnos.

We have to separate.

— Arco (2025)

Ahora no podemos separarnos, debemos estar juntos siempre.

Now we cannot separate, we must always be together.

— Rebeca (1940)

Cuando regresemos a París, deberíamos separarnos.

When we return to Paris, we should go our separate ways.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Debemos separarnos.

We must separate.

Después de separarnos, me quedé un año con mis padres.

After we separated, I stayed with my parents for a year.

— Dolor y gloria (2019)

Porque hace años decidimos separarnos.

Because years ago we decided to separate.

— Summertime (1955)

Tan pronto como nos reunimos, debemos de separarnos de nuevo.

As soon as we get together, we have to part again.

— La historia de David Copperfield (2019)

Acabamos de separarnos.

We just broke up.

— Chungking Express (1994)

Es la jugada de Virus para separarnos.

It’s Virus’s move to split us up.

— 3 Idiotas (2009)

No podíamos separarnos de esto.

We couldn't separate ourselves from this.

— El sacrificio (1986)

No puedes separarnos.

You can't separate us.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)