él suceda

Ciertamente deseo que suceda eso.

I certainly hope that happens.

Por favor, no dejes que suceda.

Please don't let it happen.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y cuando eso suceda, el príncipe los hará colgar a todos.

And when that happens, the prince will hang them all.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Qué esperás que suceda?

What do you expect to happen?

Espero que nunca suceda.

I hope it never happens.

— Acantilado Rojo (2008)

Y no puedo dejar que eso suceda.

And I can't let that happen.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo que deba suceder, deja que suceda.

Whatever is meant to happen, let it happen.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No dejaré que suceda.

I won't let it happen.

Haremos que suceda.

We will make it happen.

— Игла (1989)

No permitiré que eso suceda.

I won't let that happen.

No quiero que esto suceda otra vez.

I don't want this to happen again.

¡Tenía tanto miedo de perderte, que quería que suceda lentamente!

I was so afraid of losing you that I wanted it to happen slowly!

— El Auto De La Compadecida (2000)

A Tom no le importa lo que suceda.

Tom doesn't care what happens.

La probabilidad de que eso suceda es mínima.

The probability of that happening is minimal.

¿Y qué quieres que suceda?

And what do you want to happen?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No dejes que eso suceda.

Don't let that happen.

Haz que suceda.

Make it happen.

Una caminata juntos y lo que suceda, que así sea.

A walk together and whatever happens, happens.

— La Vida es Bella (1997)

Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.

Tom wants to make sure that doesn't happen again.

No dejaré que nada te suceda.

I won't let anything happen to you.

El tiempo es lo que impide que todo suceda a la vez.

Time is what prevents everything from happening at once.

Lo que le suceda a ella no les concierne para nada.

What happens to her is none of their concern.

— La Princesa Prometida (1987)

Donde sea que suceda, está conectado por las alcantarillas.

Wherever it happens, it's connected by the sewers.

— It (Eso) (2017)

No quiero que te suceda nada malo.

I don't want anything bad to happen to you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y cuando eso suceda, estaremos listos para sonar la alarma.

And when that happens, we'll be ready to sound the alarm.

— Equipo Demolición (2026)

Sabes que puedo hacer que eso suceda.

You know I can make that happen.

— Sin piedad (2026)

¿Vas a dejar que le suceda esto por un código, Harold?

Are you going to let this happen to him over a code, Harold?

— Cuestión De Honor (1992)

Es probable que suceda algo malo.

Something bad is likely to happen.

Se culpa todo lo que suceda por la mañana.

Everything that happens in the morning is blamed.

No quiero permitir que eso suceda.

I don’t want to let that happen.

Lo sabrás cuando suceda.

You'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.

You have to be ready for anything that happens.

No creo que eso suceda.

I don't think that will happen.

No voy a permitir que eso suceda.

I'm not going to let that happen.

No, no permito que esto suceda, sino Lars.

No, I won’t allow this to happen, but Lars will.

— Lars y la chica real (2007)

El tiempo es lo que impide que todo suceda al mismo tiempo.

Time is what prevents everything from happening at the same time.

Así tal vez suceda.

That may happen.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda?

Is there any chance that could happen?

¿Qué probabilidad hay de que suceda?

What are the chances of that happening?

Entonces haz que suceda.

Then make it happen.

— Queen (2014)

Cuando suceda, conteste sinceramente.

When it happens, answer honestly.

— Oppenheimer (2023)

De cuanto suceda a partir de ahora no hay datos en todo el mundo.

There is no data worldwide about what will happen from now on.

— Das Experiment (2001)

No esperen que eso suceda de la noche a la mañana.

Don't expect that to happen overnight.