Yap.Town

tomar una decisión

make a decision

→ tomar
phrase Common #5,412
make a decision Used when choosing between options or deciding what to do.
SP: Necesito tomar una decisión antes de mañana.
EN: I need to make a decision before tomorrow.

Depende de ti tomar una decisión.

It's up to you to make a decision.

Debes tomar una decisión.

You must make a decision.

Tom no pudo tomar una decisión inmediata.

Tom couldn't make an immediate decision.

Bueno, camaradas, es hora de tomar una decisión.

Well, comrades, it's time to make a decision.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tengo que tomar una decisión y no sé con quién hablar de ella.

I have to make a decision, and I don’t know who to talk to about it.

María no está en condiciones de tomar una decisión.

Maria is not in a position to make a decision.

Creo que debo tomar una decisión.

I think I need to make a decision.

— Corre Lola, corre (1998)

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

We still don’t have enough information to make a decision.

Es hora de tomar una decisión.

It's time to make a decision.

Es el peor momento para tomar una decisión tan importante como esa.

It's the worst possible time to make such an important decision.

Debe tomar una decisión pronto o perderá la oportunidad para siempre.

You must make a decision soon or you will lose the opportunity forever.

Se debía tomar una decisión.

A decision had to be made.

Hay que tomar una decisión.

A decision must be made.

Pero debemos tomar una decisión.

But we must make a decision.

— Núremberg (2025)

Acabo de tomar una decisión.

I have just made a decision.

— Secret Sunshine (2007)

Pero tienes que tomar una decisión.

But you have to make a decision.

Tienes que tomar una decisión, y ya.

You have to make a decision, now.

Necesito que me contestes rápido porque tengo que tomar una decisión.

I need you to answer me quickly because I have to make a decision.

Estabas inconsciente y tuve que tomar una decisión.

You were unconscious and I had to make a decision.

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

Tom was forced to make a radical decision.

Tenemos que tomar una decisión.

We have to make a decision.

Había que tomar una decisión.

A decision had to be made.

Tuve que tomar una decisión.

I had to make a decision.

Hay que tomar una decisión, no tenemos tiempo.

We have to make a decision, we don't have time.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él estaba a punto de tomar una decisión final.

He was about to make a final decision.

Tengo que tomar una decisión.

I have to make a decision.

Debemos tomar una decisión.

We must make a decision.

— Naturaleza muerta (2006)

Debe tomar una decisión.

You must make a decision.

Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.

We need to make a decision about this immediately.

Tienes que tomar una decisión.

You have to make a decision.