afrontar

Vale más pagar por el silencio de alguien que afrontar un divorcio.

It's better to pay for someone's silence than to face a divorce.

— Contratiempo (2017)

Afrontar la muerte es tan importante como afrontar la vida.

Facing death is as important as facing life.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tienes que afrontar los hechos.

You have to face the facts.

Tenemos que afrontar los hechos.

We have to face the facts.

Debemos afrontar la larga oscuridad de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tengo que forzar una resolución en Berlín o afrontar mi caída.

I have to force a resolution in Berlin or face my downfall.

— La Caída (2004)

Deberías afrontar la realidad.

You should face reality.

Eso se llama afrontar la realidad.

That's called facing reality.

Estamos dispuestos a afrontar cualquier peligro por vos.

We are willing to face any danger for you.

— El duelo (2006)

Podíamos afrontar cualquier evento.

We could handle any event.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)