encontrar a

find

→ encontrar

phrase Very common #1,029

find Used before a specific person or animal because of the Spanish personal a. In these examples, it most often means finding or locating a person, and sometimes meeting someone unexpectedly.

SP: No puedo encontrar a mi hermano.

EN: I can't find my brother.

Yo me puse a preguntar ¿cómo es posible que no podamos encontrar a este tipo?

I started wondering, how is it possible that we can't find this guy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Todavía se pueden encontrar a la orilla del río.

They can still be found on the riverbank.

Varang puede ayudarte a encontrar a este hombre.

Varang can help you find this man.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo quisiera encontrar a Tom y hablar con él.

I just want to find Tom and talk to him.

Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

You must have been surprised to find your teacher in such a place.

Encontrar a Dios, eso es una noticia.

Finding God, that's news.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quieres encontrar al chico, tienes que encontrar a Sully.

You want to find the boy, you have to find Sully.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora era el momento de confiar la tarea de encontrar a mi Elisabeta a otros.

Now was the time to entrust the task of finding my Elisabeta to others.

— Drácula (2025)

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

We must find Tom before he does something stupid.

No podemos encontrar a Tom.

We can't find Tom.

Tom no puede encontrar a Mary.

Tom can't find Mary.

Muchas veces he pensado que podría encontrar a una mejor que yo.

I have often thought that he could find someone better than me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mi trabajo es encontrar a los mejores conductores.

My job is to find the best drivers.

Disculpe, ¿dónde puedo encontrar a Ranchhoddas?

Excuse me, where can I find Ranchhoddas?

— 3 Idiots (2009)

Espera aquí un momento, veré si puedo encontrar a Frank.

Wait here a moment, I'll see if I can find Frank.

— Rebeca (1940)

Será muy difícil encontrar a Nam-joo.

It will be very difficult to find Nam-joo.

— The Host (2006)

Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.

I suppose we could try to find Tom ourselves.

No va a ser fácil encontrar a Tom.

It won’t be easy to find Tom.

Vayan a encontrar a Tom.

Go find Tom.

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn’t able to find a babysitter on such short notice.

De verdad, yo solamente quiero encontrar a Simón.

Honestly, I just want to find Simon.

— El orfanato (2007)

Pero creo es de encontrar a una familia que esté preparada para recibirte.

But I think it's a matter of finding a family that is prepared to welcome you.

— A primera vista (2014)

Necesita encontrar a Nick.

He needs to find Nick.

— Zootrópolis 2 (2025)

No he podido encontrar a mi Ramprasad Bismil.

I haven't been able to find my Ramprasad Bismil.

— Rang De Basanti (2006)

No lograba encontrar a mi gata Rainbow.

I couldn't find my cat Rainbow.

— Los muertos no mueren (2019)

Zeta, lo importante ahora es encontrar a Ancares, ¿de acuerdo?

Zeta, the important thing now is to find Ancares, okay?

— Zeta (2026)

Les vamos a encontrar a la niñera más fantástica, lo prometo.

We’re going to find you the most fantastic nanny, I promise.

— La asistenta (2025)

No podemos encontrar a Fugga.

We can't find Fugga.

— Super 30 (2019)

Vamos a encontrar a Diane.

We're going to find Diane.

— Do Not Enter (2026)

Disculpe, ¿dónde podemos encontrar a Ranchhoddas?

Excuse me, where can we find Ranchhoddas?

— 3 Idiots (2009)

Seguirás intentando encontrar a Jung Chae-san.

You will keep trying to find Jung Chae-san.

— El imperio de las sombras (2016)

Ve a encontrar a Tom.

Go find Tom.

Tom no podía encontrar a Mary.

Tom couldn't find Mary.

Voy a encontrar a Hina.

I'm going to find Hina.

— El tiempo contigo (2019)

Encontrar a Mike ¡y traerme su cabeza!

Find Mike and bring me his head!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Gracias por encontrar a los asesinos.

Thank you for finding the killers.

— Mystic River (2003)

Tom pidió a Mary que le ayudase a encontrar a John.

Tom asked Mary to help him find John.

Quiere encontrar a Payakan.

He wants to find Payakan.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El tiempo de encontrar a Panobamix y volver.

The time it takes to find Panobamix and come back.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Disculpe, ¿dónde puedo encontrar a Wang Dongming?

Excuse me, where can I find Wang Dongming?

— Naturaleza muerta (2006)

Quizá puedas decirme donde puedo encontrar a Tom.

Perhaps you can tell me where I can find Tom.

Mientras tanto, debo encontrar a Beckett y el dinero.

Meanwhile, I need to find Beckett and the money.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Debo encontrar a ese joven.

I must find that young man.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Trataremos de encontrar a Bacurau en el mapa.

We will try to find Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

No será difícil encontrar a Tom.

It won't be difficult to find Tom.

Vayamos a encontrar a Tom.

Let's go find Tom.