ya que

Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.

Since I’m here, let me help you.

Concedo que tiendo a casarme pronto, ya que aceptaré a quien me tome.

I admit that I am likely to marry soon, since I will accept whoever takes me.

— Esplendor americano (2003)

Voy a tener algo de dinero extra, ya que conseguí un trabajo.

I'm going to have some extra money, since I got a job.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Me alegra verte ya que es mi último día.

I'm glad to see you since it's my last day.

Ya que he venido, no me iré.

Now that I'm here, I won't leave.

— El duelo (2006)

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

I don’t know how to prove it, since it’s so obvious!

Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud.

You should quit smoking since it’s bad for your health.

Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato.

Leave her alone, since she’s very sad about her cat’s death.

Ya que sos millonario, vamos a comer.

Since you’re a millionaire, let’s go eat.

— Diarios de motocicleta (2004)

No te apoyes en la pared ya que está recién pintada.

Don't lean against the wall since it was just painted.

Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores.

Since the president is a human being, it is possible that he may make mistakes.

Y ya que ha funcionado bien, puede obtener nuevamente el desempleo.

And since it has worked well, he can get unemployment benefits again.

— Amigos Intocables (2011)

No te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.

Don’t be mad at me; I did it for your own good.

Eso luego, ya que salgamos de aquí.

That'll come later, once we're out of here.

Ya que salgan esas copas.

Once those glasses come out.

— Nuevo Orden (2020)

Ya que ahora estamos todos aquí, podemos empezar la fiesta de despedida.

Now that we're all here, we can start the farewell party.

Venga mañana tan pronto como quiera, ya que ahora no tiene tiempo.

Come tomorrow as early as you like, since you don't have time right now.

— Oppenheimer (2023)

Lo consideraba mi deber, ya que como placer ya no podía ser.

I considered it my duty, since it could no longer be a pleasure.

— Fresas salvajes (1957)

Debes dejar de fumar, ya que no es saludable.

You should quit smoking, as it is not healthy.

Ya que es lo que quieres, te voy a decir la verdad.

Since that's what you want, I'll tell you the truth.

No debería decir esto, pero ya que han sacado el tema, se los diré.

I shouldn't say this, but since you've brought it up, I'll tell you.

— स्वदेस (2004)

Todo el mundo parecía saber ya que Tom y Mary se iban a divorciar.

Everyone seemed to know that Tom and Mary were going to get a divorce.

No voy a pedir perdón, ya que también buscabas engañarme.

I'm not going to apologize, since you were also trying to deceive me.

— La doncella (2016)

Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.

Since you have nothing to do with this matter, you have nothing to worry about.

Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.

The engineers blew up the bridge, as it was about to collapse.

Ya que Tom hablaba en francés, yo no podía entender lo que decía.

Since Tom was speaking French, I couldn't understand what he was saying.

Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.

Their familiarity was strange, since they had only met three days earlier.

En una foto, ya que serás un mártir.

In a photo, since you will be a martyr.

— Fue solo un accidente (2025)

Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?

Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?

— Locamente millonarios (2018)

Ya que eres el único hombre de confianza allí.

Since you are the only trustworthy man there.

He añadido un baño, ya que la familia sigue creciendo.

I've added a bathroom, as the family continues to grow.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ya que hoy es un día tan alegre, ¡todo irá a mi cuenta!

Since today is such a joyful day, everything's on me!

— El duelo (2006)

Ya que no tenemos secretos.

Since we have no secrets.

— Perfectos desconocidos (2016)

No me arrepiento de haber vivido, ya que he vivido bien.

I do not regret having lived, because I have lived well.

Ya que sucedió, ¿debemos usarlo?

Since it happened, should we use it?

— Broker (2022)

Ya que el riñón que busca es para su esposa, le daré uno a un precio especial.

Since the kidney he’s looking for is for his wife, I’ll give him one at a special price.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Ya que existe una cura para esta enfermedad.

Since there is a cure for this disease.

Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.

You are smarter, since you are my boss now.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Les ruego que le lean esta carta a mi hermana, ya que yo no puedo.

Please read this letter to my sister, as I cannot.

— El nombre de la venganza (2002)

Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Since it moves iron, the stone has a soul.

Las damas perderán su canción lenta ya que"Tiny Bubbles"no saldrá.

The ladies will lose their slow dance, since “Tiny Bubbles” won’t be playing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero ya que lo dices así.

But since you say it like that.

Ya que cometiste un error, reconócelo.

Since you made a mistake, admit it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ya que un dragón cuidará su botín mientras viva.

Because a dragon will guard its loot as long as it lives.

Y ya que debemos ir, cuanto antes mejor.

And since we have to go, the sooner the better.

— Cuentos de Tokio (1953)

Necesitas algo más ya que voy?

Do you need anything else while I'm there?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sí, debería decirlo, ya que lo compré.

Yes, I should say that, since I bought it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.

Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.

Ya que aceptaste ir sin preguntarme.

Since you agreed to go without asking me.

— Andrei Rublev (1966)

Piense en los niños, ya que este caballero nunca lo hace.

Think of the children, because this gentleman never does.

— Los chicos del coro (2004)

Me quedo en el piso ya que caí.

I'm staying on the floor since I fell.

— Игла (1989)

Comemos aquí ya que aquella mesa está ocupada.

We'll eat here since that other table is occupied.

Con besos te pagaremos, ya que te parece bien.

We will pay you with kisses, since it seems good to you.

Tú de ahí, soldado, ya que estás acá.

You, soldier, since you're here.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.

Since I don’t have any money, I can’t go there.

Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.

Mary followed her friend to the hotel since she didn't know the area well.

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ya que sólo está matando el tiempo.

Because he's just killing time.

— Vivir (1952)

Claro, ya que está grave.

Of course, since he's seriously ill.

— Cuentos de Tokio (1953)

Formo parte de la Nueva Sociedad, ya que di mi teatro al estado.

I am part of the New Society, since I gave my theater to the state.

— 霸王别姬 (1993)

Ya que has venido hasta aquí, ¿podría estar vigilando el lobo en mi lugar?

Since you’ve come all this way, could the wolf keep watch in my place?

— Lazzaro felice (2018)

Investigué un poco, ya que sé lo difícil que es complacerlo.

I did some research, since I know how difficult it is to please him.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ya que necesito la ventana para su exhibición.

Since I need the window for its display.

— Fack ju Göhte (2013)

Pero ya que pasó, ni modo.

But it already happened, so there’s nothing we can do about it.

— Los olvidados (1950)

No lo hice, ya que preguntas.

I didn't do it, since you asked.

— Sueño de fuga (1994)

Ya que somos amigos.

Since we're friends.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ya que el cliente no está allí, sólo trae la mercancía.

Since the customer isn’t there, just bring the merchandise.

— Fue solo un accidente (2025)

Ya que vas a la habitación, ¿podrías decirle a Erkin que venga para acá?

Since you're going to the room, could you tell Erkin to come over here?

Probablemente deberías ir tú, ya que estás tan involucrada.

You should probably go, since you're so involved.

— Marty Supremo (2025)

La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.

The woman needed a nasal spray because she had a bad cold.

Ya que lo tienes dentro se queda.

Once you have it inside, it stays.