pueden irse

Pueden irse adonde quieran.

They can go wherever they want.

Jamás debemos olvidar que pueden irse.

We must never forget that they can leave.

— Hamnet (2025)

Ahora pueden irse.

Now you can go.

— Manon des sources (1986)

Las apuestas no pueden irse.

The bets can't go away.

— Porco Rosso (1992)

Ya pueden irse a la mierda.

You can all go fuck yourselves now.

— Kajaki (2014)

Pueden irse cuando quieran.

They can leave whenever they want.

Quienes no estén de guardia, pueden irse.

Those who are not on duty may leave.

— El Canto del Lobo (2019)

Ya pueden irse.

You can go now.

Los cuatro pueden irse.

The four of you can leave.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pueden irse.

You can go.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)