Yap.Town

decían que

they said that

→ decir
phrase Uncommon #17,093
they said that Often introduces what people said or believed; the subject may be clear from context rather than stated.
SP: Decían que iba a llover.
EN: They said it was going to rain.

Decían que llovía por la mañana.

They said it was going to rain in the morning.

— Elena sabe (2023)

Y cuando nos casamos, todos decían que era el más afortunado del mundo.

And when we got married, everyone said I was the luckiest man in the world.

— Rebeca (1940)

Las críticas decían que no se puede fingir tanta pasión.

The critics said that you can't fake that much passion.

— It (Eso) (2017)

Lo dejé porque todos decían que era el mejor.

I quit because everyone said it was the best.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Decían que era lindo.

They said he was cute.

— Laurence Anyways (2012)

Cuando era niño todo el tiempo me decían que estudiara.

When I was a child, I was constantly told to study.

Decían que te habían matado en Alburquerque.

They said you had been killed in Albuquerque.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Decían que quieren hablar con usted.

They said they wanted to talk to you.

Decían que lo habían encarcelado.

They said he had been imprisoned.

Los médicos decían que era muy poco para su edad.

The doctors said it was very little for his age.

— El orfanato (2007)

Cuando era pequeña, me decían que había brujas en el fuego.

When I was little, I was told there were witches in the fire.

— Diva (1981)

Decían que eran hijos de los dioses.

They said they were children of the gods.

Decían que tenía un novio.

They said she had a boyfriend.

— Madre (2009)

Decían que quieren hablar con ustedes.

They said they wanted to talk to you.

Decían que no se podía hacer, y ahora mira dónde estamos.

They said it couldn't be done, and now look where we are.

Decían que habías decidido que esta no era tu guerra.

They said you had decided that this wasn't your war.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Todos me decían que tenía que ser actor.

Everyone told me I had to be an actor.

— Кавказский пленник (1996)

Decían que venían a ayudarnos.

They said they were coming to help us.

— Voces Inocentes (2005)

Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

My parents told me that we must respect our elders.

Algunos decían que el doctor era el padre de Karli.

Some said that the doctor was Karli's father.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Decían que era cruel y despiadado.

They said he was cruel and ruthless.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Decían que sería la próxima Fonteyn.

They said she would be the next Fonteyn.

— Lindas y Letales (2026)

Decían que nuestra amistad no era verdadera.

They said that our friendship wasn’t real.