tener cuidado

be careful

→ tener

phrase Very common #1,454

be careful Literally, “to have care”; commonly used to warn someone to be cautious or to say that you will act carefully.

SP: Voy a tener cuidado al cruzar la calle.

EN: I’m going to be careful when crossing the street.

Tendrás que tener cuidado.

You'll have to be careful.

— Hamnet (2025)

Debemos tener cuidado.

We must be careful.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Pero, debemos tener cuidado.

But we must be careful.

— El tiempo contigo (2019)

Ahora teníamos que tener cuidado.

Now we had to be careful.

— Pacto de sangre (1944)

Y debemos tener cuidado.

And we must be careful.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, tenemos que tener cuidado cuando se trata de mujeres.

Yes, we have to be careful when it comes to women.

— Malcolm X (1992)

Todos debemos tener cuidado.

We all need to be careful.

Tenés que tener cuidado cuando estás en la selva.

You have to be careful when you're in the jungle.

Voy a tener cuidado, ¿de acuerdo?

I'll be careful, okay?

— Primate (2026)

¿Vas a tener cuidado?

Are you going to be careful?

— Voces Inocentes (2005)

Uno debe tener cuidado en un lugar como éste.

One must be careful in a place like this.

Deben tener cuidado.

They must be careful.

Tenemos que tener cuidado.

We have to be careful.

Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.

Be careful with free advice.

Deberás tener cuidado de ahora en adelante, no sé qué hará Sanpo.

You'll need to be careful from now on; I don't know what Sanpo will do.

— Ip Man (2008)

Tendremos que tener cuidado.

We'll have to be careful.

¿No puedes tener cuidado?

Can’t you be careful?

— Brigadas rojas (2008)

Tom tiene que tener cuidado con lo que come.

Tom needs to be careful about what he eats.