em segredo

in secret

→ em
phrase Uncommon #14,257
in secret Often used with manter to mean “keep secret.”
PO: Ela guardou a notícia em segredo.
EN: She kept the news secret.

Não parece que ele foi enterrado em segredo.

It doesn't seem like he was buried in secret.

— Ferro 3 (2004)

Está em segredo?

Is it a secret?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Deixe em segredo até a independência.

Keep it a secret until independence.

— A Idade das Sombras (2016)

Deve ser por isso que o Papa o manteve em segredo.

That must be why the Pope kept it a secret.

— Conclave (2024)

É melhor manter certos planos em segredo.

It's best to keep certain plans secret.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Mas, em segredo, ele envia outra força pelo rio.

But, secretly, he sends another force down the river.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Como ficou tanto tempo em segredo?

How did it stay a secret for so long?

— Conclave (2024)

Ele tocava em segredo no cemitério.

He played music in secret at the cemetery.

— TÁR (2022)

Após um tempo, começou a fazer em segredo.

After a while, he started doing it in secret.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Uma mulher cuja identidade e participação fossem mantidas em segredo absoluto.

A woman whose identity and participation were to be kept in absolute secrecy.

— Agent Zeta (2026)

Trabalho em segredo.

I work in secret.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

A identidade dele deve ser mantida em segredo.

His identity must be kept secret.