fui embora

I left

→ ir

phrase Rare #21,179

I left Used when leaving a place or ending a visit, trip, or stay.

PO: Já estava tarde, então fui embora.

EN: It was already late, so I left.

Fui embora porque eu quis.

I left because I wanted to.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Fui embora à meia-noite.

I left at midnight.

Fui embora imediatamente.

I left immediately.

Meus pais nem sabem que fui embora.

My parents don't even know I left.

— Wicked (2024)

Não suportava mais, pois isso fui embora.

I couldn't take it anymore, so I left.

— Andrei Rublev (1966)

Eu não fui embora.

I didn't leave.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu me despedi e aí fui embora.

I said goodbye and then I left.

Como ninguém apareceu, fui embora.

Since no one showed up, I left.

Fui embora mais cedo porque não estava me sentindo bem.

I left early because I wasn't feeling well.

Eu fiquei com medo e fui embora.

I got scared and left.

— Os Incompreendidos (1959)

É por isso que eu não fui embora.

That’s why I didn’t leave.

— देवदास (2002)

Estava bem, quando fui embora.

It was fine when I left.

— Tempo de Viver (1994)

Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.

I went back to the car, got in, and drove away.

Corri de volta para o carro, entrei e fui embora.

I ran back to the car, got in, and drove away.

Parece que eu nunca fui embora.

It feels like I never left.

— Doentes de Amor (2017)