ele quebrou

Não dá, quebrou!

It's impossible, it's broken!

— [REC] (2007)

Ela bateu no namorado e quebrou-lhe o nariz.

She hit her boyfriend and broke his nose.

Ela deu-lhe os ovos, o cão pulou nele e os quebrou.

She gave him the eggs, the dog jumped on them and broke them.

— Violência Gratuita (1997)

Acho que ela quebrou meu nariz.

I think she broke my nose.

— Anora (2024)

Michael quebrou os pratos.

Michael broke the plates.

Quem o quebrou?

Who broke it?

O Tom disse que ele quebrou o copo.

Tom said he broke the glass.

Você quebrou a lâmpada, Tom?

Did you break the lightbulb, Tom?

Quebrou-se.

It broke.

Você quebrou o prédio.

You broke the building.

— Assassinato às Cegas (2018)

Meu carregador quebrou.

My charger broke.

Foi ele quem quebrou o vaso.

He was the one who broke the vase.

Tom quebrou tudo.

Tom broke everything.

O tambor de Shiva quebrou.

Shiva's drum broke.

— PK (2014)

Alguém quebrou um vidro no corredor do primeiro andar.

Someone broke a window in the first-floor hallway.

— A Liberdade é Azul (1993)

Um dos meus pacientes quebrou o protocolo, preciso de uma verificação.

One of my patients broke protocol; I need a check.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Seu dinheiro não daria para pagar as janelas que quebrou.

His money wouldn't even cover the cost of the windows he broke.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quebrou uma porta e olhou a cabine.

He broke down a door and looked into the cabin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muska quebrou todos os rádios?

Did Muska break all the radios?

— O Castelo no Céu (1986)

Você já quebrou suas promessas!

You've already broken your promises!

— Invasão Zumbi (2016)

Você quebrou meu nariz.

You broke my nose.

Sua vadia, você quebrou meu nariz!

You bitch, you broke my nose!

— Anora (2024)

O salto do sapato de Marianne quebrou.

Marianne's shoe heel broke.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom quebrou as regras.

Tom broke the rules.

Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.

My favorite white mug broke this morning.

Uma corda da minha guitarra quebrou.

One of my guitar strings broke.

O carro quebrou no caminho.

The car broke down on the way.

— Desejo e Perigo (2007)

Como aqui a ponte quebrou, não posso ir de carro.

Since the bridge here broke, I can't go by car.

Tom quebrou os óculos dele.

Tom broke his glasses.

A ponte aqui quebrou e não poderei ir de carro.

The bridge here has collapsed, so I won’t be able to go by car.

Tom não quebrou a promessa dele.

Tom didn't break his promise.

O Gastón caiu quando a cauda quebrou.

Gaston fell when his tail broke.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você quase quebrou minha mandíbula.

You almost broke my jaw.

Quebrou o pescoço dele!

It broke his neck!

— Conflito das Águas (2011)

O cachorro do Tom quebrou o vaso.

Tom's dog broke the vase.

Você quebrou as regras.

You broke the rules.

Ele me deu uma cabeçada e me quebrou um dente.

He headbutted me and broke one of my teeth.

Ela foi andando porque o carro quebrou.

She walked because the car broke down.

Tom quebrou alguma coisa de novo.

Tom broke something again.

O Tom quebrou um ovo na cabeça da Maria.

Tom cracked an egg on Maria's head.

Mas ele não quebrou.

But he didn't break it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Anders quebrou sua promessa.

Anders broke his promise.

— Morangos Silvestres (1957)

O meu colar quebrou!

My necklace broke!

— Oito e Meio (1963)

Tom quebrou os dois braços.

Tom broke both his arms.

A colher que caiu para o chão não se quebrou.

The spoon that fell onto the floor didn't break.

A boneca da garotinha quebrou.

The little girl's doll broke.

Tony o quebrou.

Tony broke it.

Estou no interior, meu carro quebrou.

I'm in the countryside, and my car broke down.

— O Motorista de Táxi (2017)

Milkha Singh quebrou o recorde mundial!

Milkha Singh broke the world record!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta-feira.

My car broke down this morning and won’t be fixed until Friday.

Algo se quebrou.

Something broke.

— Cinema Paradiso (1988)

O vaso quebrou-se em pedaços.

The vase shattered into pieces.

Você quebrou a lâmpada?

Did you break the lightbulb?

Ela quebrou meu braço.

She broke my arm.

— Uma Mulher Alta (2019)

Minha coluna quebrou!

My spine broke!

— Kung-Fusão (2004)

Quebrou.

It broke.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O Tom quebrou alguma coisa de novo?

Did Tom break something again?

Um amigo da minha mãe quebrou a cabeça do genro, e hoje eles estão bem.

A friend of my mother's broke his son-in-law's head, and today they're fine.

— Маленькая Вера (1988)

Droga, quebrou!

Damn, it broke!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você quebrou o pulso.

You broke your wrist.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mãe, Marcelo quebrou minha boneca.

Mom, Marcelo broke my doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.

Tom broke one of the rules and was expelled from school.

O tambor se quebrou?

Did the drum break?

— O Tambor (1979)

A tela quebrou quando deixei cair.

The screen broke when I dropped it.

— O Primata (2026)

A garrafa caiu e se quebrou.

The bottle fell and broke.

Não tenho culpa se seu carro quebrou.

It's not my fault if your car broke down.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você quebrou a aliança com Deus.

You broke your covenant with God.

— A Bruxa (2016)

Meu irmão caiu da árvore, mas não quebrou nada.

My brother fell from the tree, but he didn't break anything.

O bomba auxiliar quebrou!

The auxiliary pump broke!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quebrou!

It broke!

— 3 Idiotas (2009)

Porque não quebrou tudo com um soco.

Why didn't he smash everything with one punch?

— Marty Supreme (2025)

Você já quebrou um osso?

Have you ever broken a bone?

Você quebrou minha xícara.

You broke my cup.

Foi ele que quebrou o vaso.

He was the one who broke the vase.

O salto quebrou.

The heel broke.

— Amarcord (1973)

Tom quebrou meu nariz.

Tom broke my nose.

Uma para cada peça que você quebrou.

One for each piece you broke.

— A Empregada (2025)

O carro quebrou?

Did the car break down?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom quebrou sua promessa.

Tom broke his promise.

Alguém quebrou este prato.

Someone broke this plate.

Como isso se quebrou?

How did it break?

Quebrou os tornozelos dele.

He broke both his ankles.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Merda, por que diabos quebrou o retrovisor?

Damn, why the hell did the rearview mirror break?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você já quebrou algum osso?

Have you ever broken a bone?

Você quebrou isso?

Did you break it?

Essa me quebrou.

That broke me.

— Os Caras Malvados (2022)

Igor quebrou o silêncio.

Igor broke the silence.

Meu guarda-chuva quebrou com o vento.

My umbrella broke in the wind.

Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.

That night, Asem broke five plates.

Tom quebrou as costas dele.

Tom broke his back.

Meu irmão o quebrou porque me viu segurando a mão de alguém.

My brother broke it because he saw me holding someone's hand.

— Contra a Parede (2004)

O ônibus quebrou no final da ponte.

The bus broke down at the end of the bridge.

Nosso ônibus quebrou três milhas da cidade.

Our bus broke down three miles from the city.

Mãe, a câmera quebrou.

Mom, the camera broke.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom quebrou os pratos.

Tom broke the plates.

Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

Tom fell from the roof and broke three ribs.

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.

I have to walk there because my car broke down.

O copo quebrou.

The glass broke.

Ele caiu e quebrou o pescoço, sinto muito.

He fell and broke his neck, I'm sorry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O mestre quebrou sua promessa.

The master broke his promise.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu carro quebrou!

My car broke down!

— A Noite Americana (1973)

A ambulância quebrou no meio da avenida.

The ambulance broke down in the middle of the avenue.

Quebrou de novo.

It broke again.

— Lazzaro Felice (2018)

Bem, o joelho da minha amiga quebrou, e ela teve que usar gesso por seis meses.

Well, my friend's knee broke, and she had to wear a cast for six months.

— Sem Amor (2017)

Você quebrou alguma regra?

Did you break any rules?

Ela quebrou meu violão de estimação.

She broke my prized guitar.

Quebrou?

It broke?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Meu computador quebrou e eu perdi tudo.

My computer broke down and I lost everything.

O Tom quebrou isso.

Tom broke that.

Como quebrou o espelho?

How did the mirror break?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom quebrou o meu nariz.

Tom broke my nose.

Uma das crianças quebrou o cadeado.

One of the children broke the padlock.

De qualquer modo, provavelmente você ficou girando isso e quebrou!

Either way, you probably kept spinning it and broke it!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O freio quebrou!

The brakes broke!

— A Vida é Bela (1997)

Tom quebrou uma janela.

Tom broke a window.

Minha unha quebrou.

My nail broke.

O vaso que ela quebrou é da minha tia.

The vase she broke belongs to my aunt.

O meu carregador quebrou.

My charger broke.

A impressora quebrou.

The printer broke.

O carburador quebrou novamente.

The carburetor broke again.

— Leviatã (2014)

Sua esposa deu os ovos e Peter os quebrou.

His wife gave him the eggs and Peter broke them.

— Violência Gratuita (1997)

Tom deixou a xícara cair e ela se quebrou.

Tom dropped the cup and it broke.

Quebrou, de repente?

Did it break suddenly?

— Drive (2011)

O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.

The horse broke its neck when it fell.

Meu espelho se quebrou.

My mirror broke.

Outro banco quebrou.

Another bank went under.

— Vidas ao Vento (2013)

E com tanta força, ela quebrou a ponte.

And with such force, she broke the bridge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que você o quebrou?

Why did you break it?

— Conflito das Águas (2011)

O radar quebrou.

The radar broke.

Tom quebrou três pratos.

Tom broke three plates.

A taça quebrou.

The cup broke.

Alguém quebrou minha câmera.

Someone broke my camera.

E quebrou o crânio dele.

And it broke his skull.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom caiu e quebrou a coxa.

Tom fell and broke his thigh.

Mary quebrou ambas as pernas.

Mary broke both legs.

O carro dela quebrou no caminho.

Her car broke down on the way.

Porque quebrou o seu coração.

Because it broke his heart.

— Morte ao Vivo (1996)

Quebrou sua vara.

He broke his stick.

— O Castelo Animado (2004)

Como você quebrou a ferramenta?

How did you break the tool?

A minha garrafa se quebrou.

My bottle broke.

A maldita luz quebrou!

The damn light broke!

— [REC] (2007)

A xícara quebrou.

The cup broke.

Você já quebrou os seus óculos?

Have you ever broken your glasses?

Você quebrou meu coração quando você se casou minha filha.

You broke my heart when you married off my daughter.

— Vítima do Passado (1996)

O meu relógio quebrou.

My watch broke.

Ouviu, seu homem louco você quebrou o recorde nacional.

Did you hear that, you crazy man? You broke the national record.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

De repente, quebrou-se o galho sobre o qual ele estava, e ele caiu no chão.

Suddenly, the branch he was standing on broke, and he fell to the ground.

Tom quebrou as costas.

Tom broke his back.

O carro quebrou no caminho para o aeroporto.

The car broke down on the way to the airport.

Tom quebrou os vidros de uma janela ontem.

Tom broke a window yesterday.

Ele foi espancado, parece que quebrou o pescoço.

He was beaten; it looks like he broke his neck.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tony quebrou essa mesa.

Tony broke that table.

Não quebrou.

It didn't break.

Quebrou meu radar!

It threw off my radar!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Muita coisa quebrou.

A lot of things broke.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você quebrou as regras!

You broke the rules!

— O Labirinto do Fauno (2006)

O farol quebrou?

Did the headlight break?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela quebrou uma unha.

She broke a nail.