to dig
Parece que teremos que cavar.
It looks like we'll have to dig.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Ziri de repente parou de cavar e olhou para cima, para Rima.
Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.
Yong-gu, comece a cavar.
Yong-gu, start digging.
— Memórias de Um Assassino (2003)
Não podia cavar mais fundo?
Couldn't you dig any deeper?
— A Infância de Ivan (1962)
Não podemos cavar aqui?
Can't we dig here?
— Andrei Rublev (1966)
Deve-se cavar mais perto da torre.
You should dig closer to the tower.
Ajudei Tom a cavar um buraco.
I helped Tom dig a hole.
Não posso cavar e não estou ferida.
I can't dig and I'm not injured.
— O Paciente Inglês (1996)
E vocês, continuem a cavar!
And you guys, keep digging!
— A Princesa Mononoke (1997)
Não pode ajudar aqui a cavar o buraco, não?
You can't help dig the hole here, can you?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Não quer cavar?
Don't you want to dig?
— O Capitão (2018)
Vamos cavar!
Let's dig!
Eu bem te dizia para não cavar.
I told you not to dig.
— Vem e Vê (1985)
Que jardim terei que cavar?
What kind of garden will I have to dig?
— Mother - Uma Força Única (2009)
Podemos cavar aqui.
We can dig here.
Cavar proposta?
Make a proposal?
— Estômago (2008)
Vamos cavar aqui.
Let's dig here.
Não teremos que cavar.
We won't have to dig.
Cavar?
Dig?
E agora a gente tem um buraco para cavar.
And now we have a hole to dig.
— Bacurau (2019)
Não posso cavar um buraco no meio da rua.
I can't dig a hole in the middle of the street.