estou com sorte

I'm lucky

→ estar
phrase Rare #18,275
I'm lucky Literally, “I am with luck”; Portuguese uses estar com sorte to say that someone is lucky.
PO: Estou com sorte hoje: encontrei lugar para estacionar.
EN: I'm lucky today: I found a parking space.

Hoje estou com sorte.

I'm lucky today.

Estou com sorte.

I'm feeling lucky.

— O 5º Elemento (1997)

Parece que não estou com sorte hoje.

Looks like I'm out of luck today.

Parece que hoje não estou com sorte contigo.

It seems like I'm not having any luck with you today.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu hoje estou com sorte.

I'm lucky today.

— Capitães de Abril (2000)

Parece que eu estou com sorte também.

Looks like I'm lucky too.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Finalmente estou com sorte.

Finally, I'm having some luck.

— O Caçador (2008)

Estou com sorte hoje.

I'm feeling lucky today.