Yap.Town

ele funcionou

worked, functioned

→ funcionar
funcion to work, to function + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #8,710
worked, functioned Past tense (completed action): “it/he/she worked/it worked.” Often used for devices, systems, plans, or solutions.
PO: O controle remoto não funcionou ontem.
EN: The remote control didn’t work yesterday.
Conjugation of funcionar
Indicative past
SingularPlural
Third funcionou funcionaram

Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.

I don't know what Tom did, but it worked.

Funcionou!

It worked!

Não acredito que isso funcionou.

I can't believe that worked.

Quase funcionou.

It almost worked.

Funcionou em você?

Did it work for you?

— O Tao de Steve (2000)

Eu acho que realmente funcionou para você.

I think it really worked for you.

O remédio funcionou!

The medicine worked!

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sei o que ela fez, mas funcionou.

I don’t know what she did, but it worked.

Não parece que funcionou.

It doesn't seem to have worked.

Funcionou antes.

It worked before.

— Lazzaro Felice (2018)

Isso funcionou para mim.

This worked for me.

Funcionou, porque nunca mais deixei cair a arma!

It worked, because I never dropped the weapon again!

— Questão de Honra (1992)

A magia do Kachra funcionou.

Kachra's magic worked.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aquilo funcionou.

That worked.

Esta abordagem funcionou antes.

This approach has worked before.

E não é que funcionou?

And wouldn't you know it, it worked!

— Tron: Ares (2025)

Este método funcionou para mim.

This method worked for me.

Funcionou, meu amigo?

Did it work, my friend?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O tratamento funcionou?

Did the treatment work?

— Oito e Meio (1963)

Funcionou para mim.

It worked for me.

E funcionou perfeitamente.

And it worked perfectly.

— Um Contratempo (2017)

A dieta funcionou ou não?

Did the diet work or not?

— O Tao de Steve (2000)

Todo mundo sabe que funcionou.

Everyone knows it worked.

Funcionou completamente!

It worked perfectly!

— O Tao de Steve (2000)

Funcionou.

It worked.

— Oppenheimer (2023)

Meu plano funcionou, PK.

My plan worked, PK.

— PK (2014)

Não acredito que funcionou.

I can't believe it worked.

Funcionou, não é, toda vez?

It worked, didn't it? Every time?

— Queen (2014)

O seu plano funcionou.

Your plan worked.

Funcionou pra Apex GP.

It worked for Apex GP.

— F1: O Filme (2025)

E funcionou!

And it worked!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não acredito que isso funcionou!

I can't believe that worked!

Funcionou direitinho, não é?

It worked perfectly, didn't it?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Funcionou?

Did it work?

Já funcionou, já denunciou tudo, eu sei onde o veneno está.

It's already worked, everything's already been exposed, I know where the poison is.

— A Princesa Prometida (1987)

Não foi fácil, mas funcionou.

It wasn't easy, but it worked.

— A Vingança de Manon (1986)

Bom, não funcionou.

Well, it didn't work.

— Doentes de Amor (2017)

Felizmente, funcionou.

Fortunately, it worked.

Funcionou, não é?

It worked, didn't it?

— O Salário do Medo (1953)

Parece que funcionou.

It looks like it worked.

— O Poço (2019)

Aquilo funcionou bem.

That worked well.

Nada funcionou como planejado.

Nothing worked as planned.