um fantasma

Eu não vi um fantasma.

I didn't see a ghost.

O que é um fantasma, Carlos?

What is a ghost, Carlos?

— O Orfanato (2007)

Ele me contou que há um fantasma no convento.

He told me there's a ghost in the convent.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu vi um fantasma.

I saw a ghost.

Mesmo que seja um fantasma, se quer ficar, deve trabalhar.

Even if you're a ghost, if you want to stay, you have to work.

— Lazzaro Felice (2018)

Mary parece ter visto um fantasma.

Mary appears to have seen a ghost.

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

And it follows you everywhere, like a ghost.

— Medo (2003)

Pensou que eu fosse um fantasma.

You thought I was a ghost.

— Um Dia de Fúria (1993)

Dizem que um fantasma na casa traz riqueza.

They say a ghost in the house brings wealth.

— Parasita (2019)

Um fantasma está olhando para mim.

A ghost is staring at me.

Seja ele um fantasma ou não, preciso ver isto com meus próprios olhos.

Whether he's a ghost or not, I need to see this with my own eyes.

— O Lamento (2016)

Só pode ser um fantasma.

It must be a ghost.

— Justiça Artificial (2026)

Se não for isso, será um fantasma?

If it's not that, could it be a ghost?

— Your name. (2016)

Eles buscam um fantasma.

They are searching for a ghost.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É um fantasma?

Is it a ghost?

— O Espírito da Colméia (1973)

Os meninos falaram sobre um fantasma.

The boys talked about a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Esse estranho é um fantasma.

That stranger is a ghost.

— O Lamento (2016)

O que é um fantasma?

What is a ghost?

— A Espinha do Diabo (2001)

Parecia um fantasma, mas era um bicho vivo escondido no mato.

It looked like a ghost, but it was a living creature hiding in the bushes.

É um fantasma mesmo.

It really is a ghost.

— Lazzaro Felice (2018)

Você parece ter visto um fantasma.

You look like you've seen a ghost.

Falou que estava atrás de um fantasma?

Did he say he was chasing a ghost?

— Justiça Artificial (2026)

Um fantasma selvagem?

A wild ghost?

— O Lamento (2016)

Sou um fantasma que continua vivo.

I am a ghost that continues to live.

— Amores Brutos (2000)

Vi um fantasma lá.

I saw a ghost there.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Havia um fantasma na casa.

There was a ghost in the house.

Só um fantasma ou dois.

Just a ghost or two.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você é um fantasma?

Are you a ghost?

— Jojo Rabbit (2019)

Edgar, eu vi um fantasma!

Edgar, I saw a ghost!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Irene, se aparecer um fantasma, venha para os meus braços!

Irene, if a ghost appears, come into my arms!

— A Doce Vida (1960)

Parece que viram um fantasma.

It looks like they saw a ghost.

— Lazzaro Felice (2018)

Não sou um fantasma, Johannes, sou uma coisa pior, mas acho que já sabe, não é?

I'm not a ghost, Johannes. I'm something worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Como um homem vivo pode ser um fantasma?

How can a living man be a ghost?

— O Lamento (2016)

Não é um fantasma, não é mesmo.

It's not a ghost, it really isn't.

— Volver (2006)

É um fantasma selvagem.

It’s a wild ghost.

— O Lamento (2016)

Se ela era um fantasma, por que ela não me matou?

If she was a ghost, why didn't she kill me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Uma pessoa ou um fantasma?

A person or a ghost?

— O Lamento (2016)

Mãe, lembra quando eu vi um fantasma perto do cemitério?

Mom, remember when I saw a ghost near the cemetery?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Um fantasma.

A ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você está pálido como um fantasma.

You’re as pale as a ghost.

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

Há realmente um fantasma na minha casa.

There really is a ghost in my house.

Só um fantasma poderia dizer.

Only a ghost could say.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Um fantasma está movendo as coisas pela casa.

A ghost is moving things around the house.

Você disse que ele era um fantasma.

You said he was a ghost.

— O Lamento (2016)

Edgar, eu vi um fantasma.

Edgar, I saw a ghost.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)