ele voltou

to return; to go back

v ɔ l t o → voltar
volt turn; return + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #1,200
to return; to go back Used when someone or something goes back to a place or an earlier state.
PO: O João voltou para casa depois do trabalho.
EN: João returned home after work.
Conjugation of voltar
Indicative past
SingularPlural
First voltei voltamos
Second voltaste —
Third voltou voltaram

Parece que voltou à cidade.

It seems he's back in town.

— Léon, o Profissional (1994)

Voltou mesmo a tempo de assistir ao julgamento público de Long'er.

You really did make it back just in time to watch Long'er’s public trial.

— Tempo de Viver (1994)

Zeca voltou à mansão.

Zeca returned to the mansion.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Olha quem voltou dos mortos.

Look who's back from the dead.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

A imagem voltou.

The image returned.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

E não voltou?

And he didn't come back?

— Psico (1960)

Calcifer, o Howl voltou?

Calcifer, has Howl returned?

— O Castelo Andante (2004)

Então por que voltou?

So why did he come back?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Jiazhen voltou com ele.

Jiazhen returned with him.

— Tempo de Viver (1994)

Tom voltou ao escritório.

Tom went back to the office.

Tom não voltou.

Tom didn't come back.

Sonny Hayes voltou ao Porsche pela Peak Geico Chip Hart.

Sonny Hayes returned to Porsche with Peak Geico Chip Hart.

— F1 - O Filme (2025)

Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Was she at the beach that night when she left and didn't come back?

— Rebeca (1940)

Tom voltou para dentro da casa.

Tom went back inside the house.

A vida voltou.

Life has returned.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

É muito importante agora que Heathcliff voltou.

It's very important now that Heathcliff has returned.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Sim, voltou, mas, quase nunca nos vemos.

Yeah, it’s back, but we hardly ever see each other.

— Capitães de Abril (2000)

Sami voltou de uma viagem de compras.

Sami returned from a shopping trip.

Porque é que o Ip Man não voltou?

Why didn't Ip Man come back?

— Ip Man (2008)

Ainda bem que voltou.

I'm glad you're back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Hoje voltou cedo.

He came back early today.

— Disponível Para Amar (2000)

Bahubali voltou!

Bahubali is back!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

E ele não voltou?

And he didn't come back?

— Москва слезам не верит (1980)

Por isso voltou?

Is that why he came back?

— Loucura em Veneza (1955)

Tom voltou ao hotel.

Tom returned to the hotel.

Serrano voltou.

Serrano is back.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E voltou ao Vesúvio, onde ela já não encontrava ninguém.

And she returned to Vesuvius, where she could no longer find anyone.

— Vale Abraão (1993)

Ele disse que Ranchho voltou.

He said that Ranchho had returned.

— 3 Idiots (2009)

Quando voltou a si não se lembrava de nada.

When he came to, he remembered nothing.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

A luz voltou.

The lights came back on.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tom voltou ao seu quarto de hotel.

Tom returned to his hotel room.

Anu voltou da casa dos sogros.

Anu returned from her in-laws' house.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Tom voltou da Austrália.

Tom has returned from Australia.

O Príncipe Jai voltou.

Prince Jai has returned.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Voltou vazia.

She came back empty-handed.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tom voltou ao hotel em que estava hospedado.

Tom returned to the hotel where he was staying.

Você voltou, novamente.

You came back again.

Tom voltou ao carro e foi embora.

Tom got back in his car and drove away.

Madame voltou com o pessoal dela.

Madame returned with her people.

— Bacurau (2019)

Voltou.

It came back.

— Tempo de Viver (1994)

Sra. Chan, ainda bem que voltou.

Mrs. Chan, I'm glad you're back.

— Disponível Para Amar (2000)

Ainda bem que voltou!

I'm so glad you're back!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tom foi o único que voltou em casa.

Tom was the only one who returned home.

Acho que o pai voltou da loja.

I think the father came back from the store.

— Queen (2014)

Vijay voltou de Londres.

Vijay returned from London.

— Queen (2014)

Parece que a carne voltou ao menu, rapazes!

Looks like meat is back on the menu, guys!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Voltou tarde para a cidade natal do marido dela!

She returned late to her husband's hometown!

— Sol Secreto (2007)

Erivaldo voltou com os filhos.

Erivaldo returned with his children.

— Bacurau (2019)

O banco só vai descobrir que o cheque voltou em duas semanas.

The bank will only find out that the check bounced in two weeks.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Raju, a serpente voltou à toca.

Raju, the snake returned to its den.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Marlon disse que a energia voltou.

Marlon said the power was back on.

— Agent Zeta (2026)

Tom voltou três horas depois.

Tom returned three hours later.

Tudo voltou ao normal.

Everything went back to normal.

Pazu voltou!

Pazu is back!

— O Castelo no Céu (1986)

E como é que ele a recebeu quando voltou do Algarve?

And how did he receive her when he got back from the Algarve?

— Os Imortais (2003)

Voltou muito tarde.

He came back very late.

— Disponível Para Amar (2000)

Depois que ela saiu, não voltou mais?

After she left, she never came back?

— Psico (1960)

Quando voltou?

When did you return?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom voltou para dentro.

Tom went back inside.

Foi lá e voltou em menos de uma hora.

He went there and came back in less than an hour.

O Conde voltou, senhora Condessa.

The Count has returned, my lady.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Howl voltou?

Has Howl returned?

— O Castelo Andante (2004)

Voltou de novo?

Back again?

— Systemsprenger (2019)

Voltou sozinho.

He returned alone.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Maria, Sho voltou à vida!

Maria, Sho has come back to life!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não voltou desde então, ao que parece.

He hasn't returned since then, it seems.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tom voltou lá para baixo.

Tom went back downstairs.

Então ele saiu de casa e nunca voltou.

So he left home and never came back.

— Piquenique (1955)

Ele logo voltou.

He soon returned.

Quando foi que o Tom voltou?

When did Tom come back?

Mas se Ana Fontenele não voltou, vamos nós abrir, então, Moisés!

But if Ana Fontenele hasn’t come back, then let’s go open it ourselves, Moses!

— Central do Brasil (1998)

O embaixador voltou.

The ambassador has returned.

Tom voltou bem a tempo para o Natal.

Tom returned just in time for Christmas.

Tom voltou à sua cidade natal.

Tom returned to his hometown.

Você voltou na manhã seguinte.

You came back the next morning.

— Oppenheimer (2023)

A filhinha graciosa dela voltou.

Her lovely little daughter has returned.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que bom que voltou.

I'm glad you're back.

— F1 - O Filme (2025)

O Tom voltou mesmo?

Did Tom really come back?

Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.

That octopus returned to the sea without being eaten.

Chefe, Yan voltou.

Boss, Yan is back.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Olhe quem voltou.

Look who’s back.

Tom voltou correndo ao apartamento.

Tom ran back to the apartment.

Fiquei lá por um tempo, mas ele não voltou.

I stayed there for a while, but he didn't come back.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você voltou tarde demais.

You came back too late.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Voltou!

It's back!

— Ip Man (2008)

O Kohroku voltou dos mortos.

Kohroku has returned from the dead.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele nunca voltou.

He never came back.

— Adeus, Lenine! (2003)

A filha de Kang In-guk, Mitsuko, voltou de Tóquio.

Kang In-guk's daughter, Mitsuko, has returned from Tokyo.

— Assassination (2015)

O Senhor voltou.

The Lord has returned.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom voltou cedo para casa ontem.

Tom returned home early yesterday.

Finalmente voltou!

It’s finally back!

— Sol Enganador (1994)

Voltou?

It returned?

— Rebeca (1940)

Ele não voltou?

He didn't come back?

— Psico (1960)

O lobo voltou!

The wolf is back!

— A Vida de Adèle (2013)

O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

O Fugui voltou.

Fugui has returned.

— Tempo de Viver (1994)

Tom voltou da loja sem nada.

Tom returned from the store empty-handed.

Tom voltou da Austrália.

Tom returned from Australia.

O vento voltou!

The wind is back!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O Ram voltou!

Ram is back!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele foi lá, nunca voltou.

He went there, but never came back.

O que não sei é como o encontrar desde que voltou do Algarve.

What I don't know is how to find him since he got back from the Algarve.

— Os Imortais (2003)

Heathcliff voltou?

Has Heathcliff returned?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Olha quem voltou.

Look who's back.

— F1 - O Filme (2025)

Ema voltou ao Vesúvio.

Ema returned to Vesuvius.

— Vale Abraão (1993)

Mei voltou?

Has Mei returned?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Carlos foi embora e voltou com o livro.

Carlos left and returned with the book.

A Jiazhen voltou.

Jiazhen has returned.

— Tempo de Viver (1994)

Sim, ela voltou.

Yes, she's back.

— Broker - Intermediários (2022)

Se voltou, é provável que esteja acordado.

If he came back, he's probably awake.

— Psico (1960)

Voltou pouco depois com um convite para a reunião privada deles.

He came back shortly afterwards with an invitation to their private meeting.

Alicia nunca voltou.

Alicia never returned.

— Fala com Ela (2002)

Tom voltou para a prisão.

Tom went back to prison.

O menino voltou!

The boy is back!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom voltou.

Tom is back.

O rapaz voltou.

The boy returned.

Não, não voltou.

No, he didn't come back.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.

Tom realized he hadn’t paid the bill, so he went back to the restaurant.

Tom voltou à sala de estar.

Tom went back to the living room.

A paz voltou após três anos de guerra.

Peace returned after three years of war.

Tom esperou, porém Mary nunca mais voltou.

Tom waited, but Mary never returned.

Tom voltou ao seu escritório.

Tom went back to his office.

Voltou para fazer outro teste?

Did you come back to take another test?

— Juno (2007)

Quando voltou de Londres?

When did you return from London?

E ela nunca mais voltou.

And she never came back.

— Dois é Uma Família (2016)

Olha só quem voltou.

Look who's back!

— Máquina Bélica (2026)

Nenhum dos outros voltou.

None of the others returned.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never got home before nine or ten.

Tom voltou hoje mesmo de Boston.

Tom just returned from Boston today.

Voltou tarde.

He came back late.

— Disponível Para Amar (2000)

O Padre Ramirez voltou.

Father Ramirez is back.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

A voz voltou.

The voice returned.

— Campo de Sonhos (1989)

Quando o Tom voltou de Boston?

When did Tom return from Boston?

Ele quebrou com Seibei e voltou como chefe.

He fell out with Seibei and came back as the boss.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Voltou do Brasil.

They came back from Brazil.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.

As soon as I woke up, the headache returned.

Quando Susana voltou?

When did Susana return?

Acho que ele não voltou.

I don't think he came back.

— Anaconda (2025)

Talvez tenha ido mijar, mas não voltou mais.

Maybe he went to take a piss, but he never came back.

— Um Dia de Raiva (1993)

Por fim, o pavimento perdeu o brilho e voltou ao branco habitual.

Finally, the floor lost its shine and returned to its usual white.

O pássaro não voltou.

The bird did not return.

A tua patroa voltou, eu não te disse?

Your boss is back, didn’t I tell you?

— Os Imortais (2003)

E voltou?

And did it come back?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O mundo voltou ao normal.

The world has returned to normal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E a outra voltou como a Ellen asiática.

And the other one came back as the Asian Ellen.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Foi e voltou.

He went and came back.

— Marty Supreme (2025)

Uma semana e ela não voltou?

A week has passed and she hasn't returned?

— Chungking Express (1994)

Mary voltou ao seu escritório.

Mary returned to her office.

A energia voltou.

The power is back on.

Nenhum voltou, no entanto.

None of them returned, however.

— The Dead and the Damned (2011)

Vejam quem voltou.

Look who's back.

— F1 - O Filme (2025)

E voltou sozinha.

And she returned alone.

— Piquenique (1955)

Que bom que voltou bem.

I'm glad you're back safe and sound.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Reynolds voltou ao trabalho.

Reynolds went back to work.

— O Maquinista (2004)

Sounds similar to