Yap.Town

o guarda-chuva

umbrella

→ o
phrase Uncommon #10,343
umbrella Masculine noun: the umbrella.
PO: Leve o guarda-chuva, porque vai chover.
EN: Take the umbrella, because it’s going to rain.

Tom deixou o guarda-chuva dele no meu carro.

Tom left his umbrella in my car.

Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.

Tom doesn't know where his umbrella is.

De quem é o guarda-chuva que você usou?

Whose umbrella did you use?

Alguém deixou o guarda-chuva no salão.

Someone left their umbrella in the hall.

Não esqueça o guarda-chuva.

Don't forget the umbrella.

Tom esqueceu o guarda-chuva.

Tom forgot his umbrella.

Dê-me o guarda-chuva.

Give me the umbrella.

— Black (2005)

Tom estava com tanta pressa que esqueceu o guarda-chuva dele no trem.

Tom was in such a hurry that he forgot his umbrella on the train.

Leve o guarda-chuva, parece que vai chover.

Take an umbrella, it looks like it's going to rain.

Nós encontramos o guarda-chuva de Tom.

We found Tom's umbrella.

Você ainda está com o guarda-chuva de Tom?

Do you still have Tom's umbrella?

Esqueci o guarda-chuva no restaurante.

I forgot my umbrella at the restaurant.

Onde está o guarda-chuva do Tom?

Where is Tom's umbrella?

Tom está procurando o guarda-chuva dele.

Tom is looking for his umbrella.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

The wind blew the umbrella from her hand.

A Mary deixou o guarda-chuva na escola.

Mary left her umbrella at school.

Para que o guarda-chuva?

What is the umbrella for?

— Campo dos Sonhos (1989)

Percebi tarde que tinha esquecido o guarda-chuva.

I realized too late that I had forgotten my umbrella.

Vai chover à tarde, leva o guarda-chuva.

It's going to rain this afternoon, take an umbrella.

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Is that Tom’s umbrella?

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

Podia ter ido me buscar com o guarda-chuva.

You could have come to pick me up with an umbrella.

— A Vida é Bela (1997)

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

He forgot his umbrella on the bus.

Leve o guarda-chuva, vai chover.

Take an umbrella, it's going to rain.

Apenas idiotas esquecem o guarda-chuva enquanto está chovendo.

Only idiots forget their umbrella when it's raining.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu só vim devolver o guarda-chuva.

I just came to return the umbrella.

— A Voz do Silêncio (2016)

Este é o guarda-chuva de Tom.

This is Tom's umbrella.

Normalmente ele colocava o guarda-chuva perto da porta.

He usually placed the umbrella near the door.

Você encontrou o guarda-chuva que disse ter perdido outro dia?

Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Tom esqueceu o guarda-chuva no carro de Mary.

Tom forgot the umbrella in Mary's car.

O guarda-chuva está no carro.

The umbrella is in the car.

Cadê o guarda-chuva do Tom?

Where is Tom’s umbrella?

Leve o guarda-chuva.

Take the umbrella.

— O Tambor (1979)

Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

By the way, did you find the umbrella you said you lost the other day?

Mary esqueceu o guarda-chuva dela.

Mary forgot her umbrella.