will continue
Então você vai continuar dizendo que não é sua?
So you're going to keep saying it's not yours?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.
There are no flags yet, so it looks like the race will continue.
— Senna (2010)
Por quanto tempo mais vai continuar a lutar?
How much longer will you continue to fight?
— A Coragem do Guerreiro (2006)
"Esta festa vai continuar até eu dizer que acabou, Buck."
This party will go on until I say it's over, Buck.
— Piquenique (1955)
E vai continuar a chover até a chuva acabar.
And it will continue to rain until the rain stops.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Sabe por que vai continuar, Valmir?
Do you know why it will continue, Valmir?
— Tropa de Elite 2 (2010)