estou preso

I'm stuck

→ estar
phrase Rare #20,179
I'm stuck Can mean physically trapped, unable to leave, or stuck in a situation like traffic. In some contexts it can also mean "I'm in prison," but the examples here use the "stuck" sense.
PO: Estou preso no elevador.
EN: I'm stuck in the elevator.

Eu ainda estou preso nele, Paro.

I'm still hung up on him, Paro.

— देवदास (2002)

Eu estou preso.

I am stuck.

Estou preso.

I'm trapped.

— Ratatouille (2007)

Agora estou preso, como meu povo.

Now I am imprisoned, like my people.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estou preso em um engarrafamento.

I'm stuck in traffic.

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.

Estou preso aqui e Howl me trata como um escravo!

I'm stuck here and Howl treats me like a slave!

— O Castelo Animado (2004)

Eu faria, exceto, é claro, que estou preso ao Conclave.

I would, except, of course, that I'm bound to the Conclave.

— Conclave (2024)

Eu estou preso neste apartamento e não posso subir ou descer as escadas.

I am stuck in this apartment and cannot go up or down the stairs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou preso no engarrafamento.

I'm stuck in traffic.

Estou preso aqui.

I'm stuck here.

— O Operário (2004)

Parece que estou preso aqui.

It seems like I’m stuck here.

— Felizes Juntos (1997)

Eu estou preso!

I'm trapped!

— O Salário do Medo (1953)

Estou preso, mano!

I'm stuck, man!

— Carandiru (2003)

Estou preso com ele.

I'm stuck with him.

— O Profeta (2009)

Estou preso aqui dentro.

I'm stuck in here.