estou preso

I'm stuck

→ estar
phrase Rare #16,710
I'm stuck The feminine form is “estou presa.” Depending on context, “preso” can also mean “under arrest” or “imprisoned.”
PO: Estou preso no trânsito.
EN: I'm stuck in traffic.

Eu estou preso!

I'm trapped!

— O Salário do Medo (1953)

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.

Estou preso no engarrafamento.

I'm stuck in traffic.

Parece que estou preso aqui.

It seems like I’m stuck here.

— Felizes Juntos (1997)

Eu ainda estou preso nele, Paro.

I'm still hung up on him, Paro.

— Devdas (2002)

Eu estou preso neste apartamento e não posso subir ou descer as escadas.

I am stuck in this apartment and cannot go up or down the stairs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou preso aqui dentro.

I'm stuck in here.

Eu faria, exceto, é claro, que estou preso ao Conclave.

I would, except, of course, that I'm bound to the Conclave.

— Conclave (2024)

Estou preso aqui.

I'm stuck here.

— O Maquinista (2004)

Estou preso com ele.

I'm stuck with him.

— Um Profeta (2009)

Estou preso, mano!

I'm stuck, man!

— Carandiru (2003)

Estou preso.

I'm trapped.

— Ratatui (2007)

Eu estou preso.

I am stuck.