a kind of
It looks like some kind of ritual.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Digamos que sou uma espécie de chefe da guarda.
Let's say I'm sort of the head of the guard.
— Fellini 8½ (1963)
Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.
I was sort of the official photographer for my class.
— Cidade de Deus (2002)
No meu país é normal começar com uma espécie de exame.
In my country, it's normal to start with some kind of exam.
— O Último Imperador (1987)