Yap.Town

um casamento

a marriage; a wedding

→ um
phrase Uncommon #12,434
a marriage; a wedding Can refer to the ceremony or to the married relationship, depending on context.
PO: Eles tiveram um casamento pequeno na praia.
EN: They had a small wedding on the beach.

Quer um casamento assim?

Do you want a wedding like this?

— Podres de Ricos (2018)

O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.

The secret to a happy marriage remains a secret.

É um casamento de guerra, só nós e Dom Pietro.

It’s a wartime wedding—just us and Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Este é um casamento de verdade e não vou me divorciar.

This is a real marriage and I'm not getting a divorce.

— Anora (2024)

Um casamento foi anulado e se divorciou duas vezes?

A marriage was annulled and the person divorced twice?

— F1: O Filme (2025)

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

The conductor told me that you two saw each other at a wedding.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tem um casamento miserável.

They have a miserable marriage.

— Marty Supreme (2025)

E vai ser um casamento tradicional?

And will it be a traditional wedding?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estamos aqui para um casamento.

We’re here for a wedding.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero um casamento às margens do rio Loire.

I want a wedding on the banks of the Loire River.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O segredo de um casamento feliz é um segredo.

The secret to a happy marriage is a secret.

Foi um casamento lindo.

It was a beautiful wedding.

— Família de Aluguel (2025)

É um casamento que existe só no papel.

It’s a marriage that exists only on paper.

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia.

Three days later, there was a wedding in Cana of Galilee.

Dora, quando eu tinha a sua idade, fiz um casamento inadequado.

Dora, when I was your age, I had an unsuitable marriage.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um casamento meio atrasado, no meu estado.

A somewhat delayed wedding in my state.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

Let's just pretend we have a happy marriage.

Eles têm um casamento aberto.

They have an open marriage.

Um casamento muito estranho.

A very strange wedding.

— A Princesa Prometida (1987)

É um casamento com muitas vantagens.

It is a partnership with many advantages.

— Assassinato (2015)

Este não é um casamento de verdade.

This is not a real marriage.

— Anora (2024)

Este é mais que um casamento.

This is more than just a wedding.

— Wicked: Parte II (2025)

Um casamento fantasma.

A ghost wedding.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Bhuvan e Gauri tiveram um casamento esplêndido.

Bhuvan and Gauri had a splendid wedding.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)