é culpa minha

it's my fault

→ ser
phrase Uncommon #11,723
it's my fault Used to take responsibility for something; the subject can change, as in “isto é culpa minha” (“this is my fault”).
PO: A chave ficou em casa. É culpa minha.
EN: The key was left at home. It's my fault.

Mas, de alguma maneira, parece que isso tudo é culpa minha.

But somehow, it feels like this is all my fault.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não é culpa minha.

It's not my fault.

— Cães Danados (1992)

É culpa minha.

It's my fault.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso não é culpa minha.

It's not my fault.

— Anora (2024)

Tudo é culpa minha.

It's all my fault.

— Amor de Improviso (2017)

É culpa minha, não da Cathy.

It’s my fault, not Cathy’s.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não é culpa minha!

It's not my fault!

— A Noite Americana (1973)

Sim, mas isso não é culpa minha.

Yes, but that's not my fault.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tudo isso é culpa minha?

Is all of this my fault?

— O Teu Nome (2016)

É culpa minha?

Is it my fault?

— Amigos Improváveis (2011)

É culpa minha, sério.

It's my fault, seriously.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Isto é culpa minha.

This is my fault.