eu imaginei

imagined, thought

→ imaginar
imagin to imagine, to picture + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #8,947
imagined, thought
PO: Imaginei uma casa junto ao mar.
EN: I imagined a house by the sea.
Conjugation of imaginar
Indicative past
SingularPlural
First imaginei imaginamos
Third imaginou —

Mas não é de ouro, como eu imaginei.

But it's not made of gold, as I imagined.

— O Conformista (1971)

Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

I thought it might be of some help.

Casiel é uma mulher, como imaginei.

Casiel is a woman, just as I imagined.

— Agent Zeta (2026)

Imaginei que contaria.

I figured you would tell.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nem imaginei que voltaria vivo.

I never even imagined I would come back alive.

— Tempo de Viver (1994)

Eu imaginei isso.

I imagined that.

Parece que temos um problema maior do que imaginei.

It seems we have a bigger problem than I imagined.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Foi menor do que eu imaginei.

It was smaller than I imagined.

Eu imaginei que te encontraria aqui.

I figured I'd find you here.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

I always wondered what it would be like to have siblings.

Desculpe, imaginei alguém mais velho.

Sorry, I pictured someone older.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não imaginei que seria uma mãe divorciada.

I never imagined I would be a divorced mother.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.

At no point did I imagine that I would win.

Imaginei.

I figured.

— Ele está de Volta (2015)

É exatamente como eu imaginei.

It’s exactly as I imagined.

Imaginei tudo.

I imagined everything.

— Durante la tormenta (2018)

Diferente do que imaginei.

Different from what I imagined.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.

Tom is a much better liar than I imagined.

Por que imaginei que tinha alguma chance ali?

Why did I think I had any chance there?

— A Criada (2025)

Sempre imaginei que o Paraíso seria algum tipo de biblioteca.

I always imagined that Paradise would be some kind of library.

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Foi o que eu imaginei.

That's what I imagined.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

When I woke up today, I didn't imagine I would have a day like this.

— Os Mauzões (2022)

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

I wondered if I would be able to do such a thing.

É, eu imaginei.

Yes, I figured as much.

— Control (2007)

Não foi isso que imaginei.

That's not what I imagined.

— A Oeste Nada de Novo (2022)