está doente

is ill

→ estar
phrase Common #2,863
is ill Used for someone who is ill or unwell; estar describes a temporary state.
PO: O meu filho está doente hoje.
EN: My son is ill today.

Ouvi que Tom está doente.

I heard that Tom is sick.

O meu avô está doente.

My grandfather is sick.

Não pode dizer que está doente?

Can't you say you're sick?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Alicia está doente e estou sozinha.

Alicia is sick and I am alone.

— Systemsprenger (2019)

Digo que este homem está doente.

I say that this man is sick.

— Matou (1931)

Ela não veio porque está doente.

She didn't come because she's sick.

Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.

Tom is sick, but he still went to work.

Ele não está doente.

He isn't sick.

Ela ainda está doente?

Is she still sick?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Dizem que está doente.

They say he's sick.

O Tom está em casa porque está doente.

Tom is at home because he is sick.

Alicia está doente, a prioridade é dela.

Alicia is sick; she is the priority.

— Systemsprenger (2019)

Está doente há mais de um ano.

He has been ill for over a year.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não sei como as pessoas fazem quando um parente está doente.

I don't know what people do when a relative is sick.

— Amor de Improviso (2017)

Por que não está doente?

Why isn't he sick?

— Regresso a Silent Hill (2026)

A enfermeira está doente.

The nurse is sick.

Está doente, Ingrid.

Ingrid is sick.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Parece que Jack está doente.

It seems Jack is sick.

Está doente.

He is sick.

— Um Dia de Raiva (1993)

Acho que Tom ainda está doente.

I think Tom is still sick.

Acho que a Yumi está doente.

I think Yumi is sick.

A filha dele está doente.

His daughter is sick.

A filha do Tom está doente.

Tom's daughter is sick.

Maria não está doente.

Maria isn't sick.

Doente não, que ela não está doente.

She’s not sick—she’s not ill.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Será que ele realmente está doente?

Could he really be sick?

O filho dele está doente.

His son is sick.

Guida está doente.

Guida is sick.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sei que o Tom está doente.

I know that Tom is sick.

Acho que o Tom está doente.

I think Tom is sick.

Acho que Yumi está doente.

I think Yumi is sick.

O Davi está doente, não é mesmo?

Davi is sick, isn't he?

Vejo que você ainda está doente.

I see that you are still sick.

— História de Duas Irmãs (2003)

Quem está doente?

Who is sick?

A mãe dele está doente de preocupação por ele.

His mother is sick with worry for him.

Está doente?!

Are you ill?!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Laurie está doente.

Laurie is sick.

Está doente como o seu pai.

He is sick, just like his father.

— Nada a Esconder (2005)

O gato de Tom está doente.

Tom's cat is sick.

Ele não está aqui porque está doente.

He isn’t here because he’s sick.

Se está doente, vá ao médico.

If you are sick, go to the doctor.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O povo é imaturo, a cidade está doente.

The people are immature, the city is sick.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu soube que Tom está doente.

I heard that Tom is sick.

Valerka, o que foi, está doente?

Valerka, what’s wrong? Are you sick?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sei que o Tom está doente.

I know Tom is sick.

Este também está doente.

This one is sick too.

— As Noites de Cabíria (1957)

A mãe dele está doente desde quinta-feira.

His mother has been ill since Thursday.

Eu acho que o Tom está doente.

I think Tom is sick.

A mãe está doente.

The mother is sick.

— Disponível Para Amar (2000)

Tom está doente, mas ainda foi trabalhar.

Tom is sick, but he still went to work.

O senhor está doente?

Are you sick?

— Feliz como Lázaro (2018)

A ré está doente.

The defendant is sick.

— მონანიება (1987)

A floresta verde está doente.

The green forest is sick.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E a minha mãe está doente.

And my mother is sick.

— Laurence para Sempre (2012)

Por favor, Macha, a minha irmã está doente.

Please, Macha, my sister is sick.

— A Canção do Mar (2014)

Tom está doente.

Tom is sick.

Se está doente vá ao hospital.

If you’re sick, go to the hospital.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Diga que está doente.

Say you're sick.

— O Paciente Inglês (1996)

A bichinha está doente.

The little girl is sick.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho que a Yumi está doente.

I think Yumi is sick.

Não está doente?

Aren't you sick?

— Sol Enganador (1994)

Tom está doente, mas não é grave.

Tom is sick, but it’s not serious.

Ele esteve doente, mas não está doente agora.

He was sick, but he's not sick now.

Tom não pode sair hoje porque está doente.

Tom can't go out today because he's sick.

Ela não está doente.

She is not sick.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O Tom está doente desde a semana passada.

Tom has been sick since last week.

Rosa está doente.

Rosa is sick.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O Tom está doente, mas a Mary não.

Tom is sick, but Mary isn't.

A minha mãe está doente.

My mother is sick.

— A Vida Invisível (2019)

A Terceira Senhora diz que está doente novamente.

The Third Lady says she is ill again.

— Esposas e Concubinas (1991)

A minha filha está doente.

My daughter is sick.

— The Running Man (2025)

O filho do Tom está doente.

Tom's son is sick.

Está doente?

Are you sick?

— Adeus, Rapazes (1987)

Não, Ira está doente em casa.

No, Ira is sick at home.

— Marty Supreme (2025)

Tom está doente na cama.

Tom is sick in bed.