está ciente de que

is aware that

→ estar
phrase Rare #33,058
is aware that Used to say that someone knows or understands that something is the case. The form “está” changes to agree with the subject.
PO: Ela está ciente de que a loja fecha às seis.
EN: She is aware that the shop closes at six.

Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.

It seems that Tom is aware that Mary didn't do it.

Está ciente de que é proibido fumar lá dentro?

Are you aware that smoking is prohibited inside?

— A Plataforma (2019)

Está ciente de que há um urso no seu telhado?

Are you aware that there's a bear on your roof?

— Paddington 2 (2017)

O Tom está ciente de que nem sempre é fácil.

Tom is aware that it isn't always easy.