do fundo

from the bottom

→ do
phrase Rare #25,215
from the bottom Depending on context, fundo can also mean the back or deepest part of something. In “do fundo do coração,” the phrase means “from the bottom of one’s heart.”
PO: Tirei a areia do fundo do poço.
EN: I took the sand from the bottom of the well.

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

I took the sand from the bottom of the same well.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.

A partir do fundo.

From the bottom.

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

And it seems they ended up somewhere on the ocean floor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Bonnet pegue a banheira do fundo.

Bonnet, grab the bathtub from the bottom.

— Adeus, Rapazes (1987)

Respeito-a do fundo do meu coração.

I respect her from the bottom of my heart.

— Vale Abraão (1993)

Eu amo cada um de vocês do fundo do meu coração.

I love each and every one of you from the bottom of my heart.