na cadeia

in prison

→ na
phrase Common #4,995
in prison Can also mean “in jail.”
PO: O irmão dele está na cadeia.
EN: His brother is in prison.

Parece que a língua está na cadeia.

It looks like the tongue is behind bars.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.

Tom spent three days in jail for what he did.

Há muita gente inocente na cadeia.

There are many innocent people in jail.

Cedo ou tarde, vai acabar na cadeia.

Sooner or later, he'll end up in jail.

— A mão de Deus (2021)

A melhor coisa na cadeia é sair dela!

The best thing about prison is getting out!

— Carandiru (2003)

Ele passou a noite na cadeia.

He spent the night in jail.

Que fará o menino, quando procurar o pai que está na cadeia?

What will the boy do when he goes looking for his father, who is in jail?

— Malcolm X (1992)

Tom estava na cadeia no fim de semana passado.

Tom was in jail last weekend.

Temos uma falha na cadeia de custódia.

We have a failure in the chain of custody.

— Crime 101 (2026)

Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.

I didn't want to spend any more time in jail.

Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.

Fadil didn't want to spend some time in jail.

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

It would be easier since she's already been in jail and all.

— Vingança Planeada (2005)

Ele morreu na cadeia.

He died in prison.

— Piquenique (1955)

Ontem passei a noite na cadeia.

Yesterday I spent the night in jail.

Fiz aqui na cadeia.

I made it here in jail.

— Estômago (2008)

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

I spent months in jail because of you.

Fadil passou duas décadas na cadeia.

Fadil spent two decades in prison.

Tom está na cadeia agora, não está?

Tom is in jail now, isn't he?

Pensava que o Tom estava na cadeia.

I thought Tom was in jail.

Ele acabou na cadeia.

He ended up in jail.

Doutor, são sete mil homens na cadeia.

Doctor, there are seven thousand men in prison.

— Carandiru (2003)

Temos evidências para te colocar na cadeia por anos.

We have enough evidence to put you in prison for years.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.

I hope they throw Tom in jail and throw away the key.

Tom ainda está na cadeia, não é?

Tom is still in jail, isn't he?

Eu pensava que o Tom estava na cadeia.

I thought Tom was in jail.

Hoje à noite estarão na cadeia.

Tonight they will be in jail.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom conheceu João na cadeia.

Tom met João in prison.

O teu outro irmão é que não está bem, na cadeia.

Your other brother is the one who's not doing well; he's in jail.

— O Ódio (1995)

Tom devia estar na cadeia.

Tom should be in jail.

O Tom terminou na cadeia.

Tom ended up in jail.

Na cadeia.

In jail.

— Брат (1997)

A propósito, sabe por que Benigno está na cadeia?

By the way, do you know why Benigno is in jail?

— Fala com Ela (2002)

Tom não está na cadeia.

Tom isn't in jail.

Ele vai acabar na cadeia.

He's going to end up in jail.

O coitado não teve sorte nem na cadeia.

The poor guy didn't have any luck, not even in jail.

— Fala com Ela (2002)

Só não trabalhei quando eu estava na cadeia.

The only time I didn’t work was when I was in prison.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Se eu o tivesse esperado, estaria na cadeia.

If I had waited for him, I would be in jail.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Na cadeia?

In jail?

— Fala com Ela (2002)

Boxer estava na cadeia, certo?

Boxer was in jail, right?

— Victoria (2015)

Tom passou a noite na cadeia.

Tom spent the night in jail.

Ele deveria ser colocado na cadeia.

He should be put in jail.

Se atirar, vai passar uns anos na cadeia.

If you shoot, you'll spend a few years in jail.

— Marty Supreme (2025)

O pai do Tom, que está na cadeia, nunca lhe escreve.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

Uns estão escondidos e outros na cadeia.

Some are in hiding and others are in jail.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Na cadeia, ninguém sabe onde está a verdade.

In prison, nobody knows where the truth lies.

— Carandiru (2003)