chases, pursues, persecutes
Por que você me persegue assim?
Why do you pursue me like this?
— Viver (1952)
Um urso a persegue.
A bear is chasing her.
— Os Visitantes (1993)
A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion always follows those who feel guilty.
O cheiro parece que me persegue.
The smell seems to be following me.
Este gato não persegue ratos.
This cat doesn't chase mice.
Você ela não persegue?
She doesn't chase you, does she?
— Uma Família de Dois (2016)
Por que persegue meu pai?
Why are you persecuting my father?
— 3 Idiotas (2009)
Mas este me persegue.
But this one haunts me.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Por que me persegue?
Why are you following me?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.
A person who chases two rabbits will catch neither.